Usted buscó: dominion (Inglés - Uzbeko)

whose will be the dominion that day?"
Бугун мулк кимникидир?! Яккаю ёлғиз, ўта қаҳрли Аллоҳникидир!

say: 'o allah, lord of all dominion!
Сен: «Эй барча мулкнинг эгаси Роббим!

his is the dominion of the heavens and earth.
Осмонлару ернинг мулки Уникидир.

his is the dominion, there is no god but he.
Аллоҳ таолонинг: «оналарингиз қорнида уч зулмат ичида», дегани бежиз эмас экан. Қориннинг ичида уч зулмат, уч қават пардани яратган ким?

his is the dominion of the heavens and the earth.
Осмонлару ернинг мулки Уникидир.

that is allah, your lord; to him belongs dominion.
Мутахассис олимлар ўтказган текширишлардан ҳомилани ўраб турувчи парда уч қават экани маълум бўлди. Аллоҳ таолонинг: «оналарингиз қорнида уч зулмат ичида», дегани бежиз эмас экан.

such is allah your lord: to him belongs all dominion.
Ундан ўзга илтижо қилаётганларингиз эса, данак пўстлоғига ҳам молик эмаслар. (Арабларда ҳеч нарсага арзимас ва қадрсиз нарсани хурмо данаги устидаги ўта юпқа пўстлоққа ўхшатиш одати бор.

his will be the dominion the day the trumpet will be blown.
Ва У ҳакийм ва хабардор Зотдир. (Аллоҳ таоло бутун борлиқни, жумладан осмонлару ерни ҳақ ила яратган Зот.

when you look around, you will see delights and great dominion.
Ва агар кўрсанг, у ерда неъматни ва улкан мулкни кўрарсан.

allah's is the dominion of the heavens and the earth.
Осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир.

and his is the dominion [on] the day the horn is blown.
Бошқа гап-сўз ёки тахминлар ҳаммаси бекор. Ушбуларни яратган Зот учун қиёматни қоим қилиб, ҳамма одамларни ўз ҳузурида жамлаб, ҳисоб-китоб қилиши ва мукофот ёки жазо бериши жуда ҳам осондир.

and allah's is the dominion of the heavens and the earth.
Осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир.

and we made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech.
Ва Биз унга мулкини қувватли қилиб бердик ҳамда ҳикматни ва ҳал қилгувчи китобни бердик. (Биз Довудга Пайғамбарликни ҳам бердик.

is not mine the dominion of egypt, and these rivers flowing underneath me.
Миср мулки ва мана бу остимдан оқиб турган анҳорлар меники эмасми?!

blest be he in whose hand is the dominion, and he is over everything potent.
Қўлида мулк бўлган У зот улуғ, муқаддас бўлди. У барча нарсага қодирдир.

blessed is he in whose hand is dominion, and he is over all things competent -
Қўлида мулк бўлган У зот улуғ, муқаддас бўлди. У барча нарсага қодирдир.

and to allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them.
У нимани хоҳласа, халқ қилади. Ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир», деб айт!

and to allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them.
Кимни хоҳласа, азоблайдир. Осмонлару ер ва уларнинг орасидаги нарсалар Аллоҳникидир.

and to allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and allah has power over all things.
Осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. Ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

allah's is the dominion of the heavens and the earth. and allah is over everything potent.
Осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. Ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.