Usted buscó: hartley i like you (Inglés - Uzbeko)

say: i am only a mortal like you.
Сен: «Мен ҳам сизларга ўхшаган башарман.

say, ‘i am just a human like you.
Сен: «Мен ҳам сизга ўхшар башарман, холос.

i shall do as i like and you will soon know
Албатта, мен ҳам амал қилгувчиман. Бас, тезда билурсиз.

say, ‘i am just a human being like you.
Сен: «Мен ҳам сизларга ўхшаган башарман.

(muhammad), say, "i am a mere mortal like you.
Сен: «Мен ҳам сизга ўхшар башарман, холос.

say (o muhammad saw): "i am only a man like you.
Сен: «Мен ҳам сизларга ўхшаган башарман.

say (unto them o muhammad): i am only a mortal like you.
Сен: «Мен ҳам сизга ўхшар башарман, холос.

i like my bed more than i like most people
मुझे अपना बिस्तर ज़्यादा पसंद है, मुझे ज़्यादातर लोग पसंद हैं

say (o muhammad saw): "i am only a human being like you.
Сен: «Мен ҳам сизга ўхшар башарман, холос.

if you suffer, they shall also suffer like you.
Агар алам чекаётган бўлсангиз, улар ҳам сиз алам чекаётганингиздек алам чекмоқдалар.

those you call upon besides god are servants like you.
Албатта, сиз Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётганлар ўзингизга ўхшаш бандалардир.

say, "i am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one god.
Сен: «Мен ҳам сизларга ўхшаган башарман. Менга, шубҳасиз, илоҳингиз битта «илоҳ» экани ваҳий қилинди.

say, “i am only a human being like you, being inspired that your god is one god.
Сен: «Мен ҳам сизларга ўхшаган башарман. Менга, шубҳасиз, илоҳингиз битта «илоҳ» экани ваҳий қилинди.

indeed those whom you invoke besides allah are creatures like you.
Албатта, сиз Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётганлар ўзингизга ўхшаш бандалардир.

and we destroyed those like you, is there any that will remember!
Дарҳақиқат, Биз сизга ўхшаганларни ҳалок қилдик. Бас, буни эсловчи борми ўзи?!

and were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers.
Агар ўзингизга ўхшаган башарга итоат қилсангиз, унда, албатта, сиз зиёнкорлардандирсиз.

their messengers said to them: 'we are nothing except humans like you.
Пайғамбарлари уларга: «Биз сизга ўхшаш башардан ўзга ҳеч нарса эмасмиз. Лекин Аллоҳ Ўз бандаларидан кимни хоҳласа, ўшанга (Пайғамбарлик) инъом қилур.

and if you turn away, he will replace you with another people, and they will not be like you.
Шу билан бирга, баъзи бахиллар ҳам бўлган, бу ҳам воқеаликдир. Қуръони карим ушбу оятда шу бахилликни муолажа қилмоқда.)

if you turn away, he will replace you by a people other than you, and they will not be like you.
Шу билан бирга, баъзи бахиллар ҳам бўлган, бу ҳам воқеаликдир. Қуръони карим ушбу оятда шу бахилликни муолажа қилмоқда.)

if you turn away then god will bring other people in your place who, moreover, will not be like you.
Сахийлик, Аллоҳнинг йўлида мол сарфлашдек фазилатлар кўп мусулмонларга хос бўлиб, уларнинг бу борадаги ишлари тарих саҳифаларида боқий қолган. Шу билан бирга, баъзи бахиллар ҳам бўлган, бу ҳам воқеаликдир.