Usted buscó: i am a human (Inglés - Uzbeko)

say, ‘i am just a human like you.
Сен: «Мен ҳам сизга ўхшар башарман, холос.

say, ‘i am just a human being like you.
Сен: «Мен ҳам сизларга ўхшаган башарман.

say, "i am only a human being like yourselves.
Сен: «Мен ҳам сизга ўхшар башарман, холос.

i am but a human being sent as a messenger."
Мен фақат башар Пайғамбардан бошқа нарса эмасман», дегин.

am i anything but a human apostle?!’
Мен фақат башар Пайғамбардан бошқа нарса эмасман», дегин.

i am a skilled custodian.
Туш таъбирига кўра, Миср ўлкаси келажакда худди шундай сифатларни мужассам қилган одамга муҳтож эди.)

am i anything except a human messenger'
Мен фақат башар Пайғамбардан бошқа нарса эмасман», дегин.

i am a fugitive unto my lord.
Шунингдек, Иброҳимга алайҳиссалом хотинлари Биби Сора ҳам иймон келтирган эдилар. Тафсирчи уламоларимиз оятдаги «Албатта, мен Роббимга ҳижрат қилгувчиман» жумласини ким айтгани тўғрисида икки хил фикр билдирганлар.

say (o muhammad saw): "i am only a human being like you.
Сен: «Мен ҳам сизга ўхшар башарман, холос.

i am a trustworthy messenger to you,
Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман.

when your lord said to the angels: 'i am creating a human from clay,
Эсла! Ўшанда Роббинг фаришталарга: «Албатта, мен лойдан башар яратгувчидирман.

i am a trustworthy messenger sent to you.
Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман.

surely i am a faithful apostle to you
Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман.

i am a clear warner from him to you.
Бу оятда тилга олинган хавф-хатар - динсизлик, ғафлат ва осийликдир, ундан қочиш гуноҳ ва ҳаром ишларни тарк этиб, Аллоҳга илтижо этиш билан бўлади. Аллоҳга қочишда инсон учун улуғ саодат ва мартаба бордир.)

and say: "i am a distinct warner,"
Ва: «Албатта, мен очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман», деб айт.

i am a good keeper and know my task well."
(Юсуф а. с. подшоҳга, мен хазинани қандай муҳофаза қилиш–сақлаш ва уни қандай тасарруф қилишни билувчиман, дедилар. Туш таъбирига кўра, Миср ўлкаси келажакда худди шундай сифатларни мужассам қилган одамга муҳтож эди.)

"i am a servant of god," he answered.
У: «Албатта, мен Аллоҳнинг бандасиман.

"verily! i am a trustworthy messenger to you.
Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман.

surely i am a clear warner to you from him.
Албатта, мен сизларга Ундан (келган) очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман.

surely i am a clear warner to you from him;
Бу оятда тилга олинган хавф-хатар - динсизлик, ғафлат ва осийликдир, ундан қочиш гуноҳ ва ҳаром ишларни тарк этиб, Аллоҳга илтижо этиш билан бўлади. Аллоҳга қочишда инсон учун улуғ саодат ва мартаба бордир.)