Usted buscó: retreated (Inglés - Uzbeko)

then he retreated and grew proud
Сўнгра юз ўгирди ва такаббурлик қилди.

then he retreated and waxed proud,
Сўнгра юз ўгирди ва такаббурлик қилди.

thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated.
Ўша ерда енгилдилар ва беобрў бўлдилар.

it shall insistently summon him who turned his back and retreated,
У чақирадир; орқага кетган ва юз ўгирганни.

she conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place.
Сўнгра у билан узоқ маконга четланди. (Яъни, Жаброил алайҳиссалом Марямнинг ёқасидан пуфлаганидан кейин Ийсога алайҳиссалом ҳомиладор бўлди.)

you cannot make the dead to listen nor the deaf hear the call when they have turned back and retreated,
Албатта, сен ўликка эшиттира олмассан ва даъватни ортларига бурилиб кетаётган карларга эшиттира олмайссан.

indeed god has helped you on many occasions, even during the battle of hunain, when you were elated with joy at your numbers which did not prove of the least avail, so that the earth and its vast expanse became too narrow for you, and you turned back and retreated.
Ўшанда сизни кўплигингиз мағрур қилган эди. Бас, сизга ҳеч фойда бермади ва кенг ер сизга торлик қилиб қолди.

[mention] when the youths retreated to the cave and said, "our lord, grant us from yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance."
Қачонки йигитлар каҳфдан жой олганларида: «Эй Роббимиз, бизга Ўз ҳузурингдан раҳмат бергин ва ишимизни ўзинг тўғрилагин», дедилар. (Каҳф эгалари йигитлар экан.