Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do not show me this dialog again
ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he will show me the right way."
Албатта, У зот мени ҳидоят қилур», деган эди.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
show me how you give life to the dead."
У: Оре, лекин қалбим хотиржам бўлиши учун», деди.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
show me what they created of the earth!
Менга кўрсатинглар-чи улар ерда нимани яратдилар?!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now show me what others besides him have created.
Қани менга кўрсатинг-чи, Ундан бошқалар нимани яратдилар.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
show me then what those besides him have created!
Қани менга кўрсатинг-чи, Ундан бошқалар нимани яратдилар.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my lord is with me. he will show me the way."
Албатта, Роббим мен билан, У менга тўғри йўлни кўрсатур«, деди.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
show me (yourself), that i may look upon you."
Лекин тоққа назар сол, агар у маконида собит тура олса, бас, Мени кўрасан», деди. Робби тоққа тажаллий қилганида, уни титилган ҳолга келтирди ва Мусо ҳушидан кетиб йиқилди.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
show me what those whom you consider equal to god have created.
Қани менга кўрсатинг-чи, Ундан бошқалар нимани яратдилар.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed my lord is with me, he will now show me the way.”
Албатта, Роббим мен билан, У менга тўғри йўлни кўрсатур«, деди.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say, "show me those whom you have attached to him as partners.
Сен: «У зотга шериклар қилиб тиқиштирганларингизни менга кўрсатинг.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
say, "show me those whom you have related to god as his partner.
Сен: «У зотга шериклар қилиб тиқиштирганларингизни менга кўрсатинг.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
or if god wished to show me mercy, could they withhold that mercy?"
Ёки менга марҳаматни ирода қилса, ўшалар Унинг марҳаматини тутиб қолгувчи бўла олурми?!» деб айт.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and he said: "i am going away to my lord who will show me the way.
У: «Албатта, мен Роббимга боргувчиман. У мени ҳидоят қилур.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and when abraham said, “my lord, show me how you give life to the dead.”
Эсла, Иброҳим: «Эй Роббим, менга ўликларни қандай тирилтиришингни кўрсат», деганда, У зот: «Ишонмадингми?» деди. У: Оре, лекин қалбим хотиржам бўлиши учун», деди.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you do not forgive me and show me mercy, i shall be one of the losers."
Агар мени мағфират қилмасанг ва менга раҳм кўрсатмасанг, зиён кўргувчилардан бўламан», деди.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
say, “(dare you) show me those whom you have matched with him – never!
Сен: «У зотга шериклар қилиб тиқиштирганларингизни менга кўрсатинг. Йўқ!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said: by no means; surely my lord is with me: he will show me a way out.
У (Мусо): »Йўқ! Албатта, Роббим мен билан, У менга тўғри йўлни кўрсатур«, деди.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
show me what they have created from the earth, or have they partnership [with him] in the heavens?
Менга кўрсатинглар-чи улар ерда нимани яратдилар?! Ёки уларнинг осмонлар (ишида) шерикликлари борми?!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when he turned his face toward midian, he said, ‘maybe my lord will show me the right way.’
Қачонки Мадян томон юзланганида: «Шоядки Роббим мени тўғри йўлга ҳидоят қилса», деди.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.