Usted buscó: subjected (Inglés - Uzbeko)

and he has subjected the sun and the moon.
Огоҳ бўлингким, У азизу ўта мағфиратли зотдир.

we will not be subjected to any chastisement."
(Яъни, бизга қанча гапирсанг ҳам, барибир сен айтган йўлдан юрмаймиз. Бу қилмишимиз учун, сен айтаётганингдек, азобланмаймиз ҳам, дедилар.)

thus have we subjected them to you that you may be grateful.
Шундай қилиб, Биз уларни сизга бўйинсундириб қўйдик. Шоядки шукр қилсангиз.

indeed before that we subjected the pharaonites to the same test.
Батаҳқиқ, улардан олдин Фиръавн қавмини синадик.

and will be subjected to condemnation until the day of judgment."
Ва, албатта, сенга то жазо кунигача лаънат бўлур!» деди.

he has subjected the sun and the moon each running for a named term.
Мулк Уникидир. Ундан ўзга илтижо қилаётганларингиз эса, данак пўстлоғига ҳам молик эмаслар.

and we subjected to him the evil ones: every builder and diver.
Яна барча бинокор ва ғаввос шайтонларни ҳам.

have they not seen the birds that are subjected in the air of the heaven?
Осмон бўшлиғидаги беминнат, бўйсундирилган қушларга қарамайдиларми?

and have subjected the animals for them, so they ride some animals and eat some?
Биз уларга ўша(ҳайвон)ларни бўйинсундириб қўйдик. Бас, улардан маркаблари бор ва улардан ерлар.

and he has subjected the sun and the moon, each runs its course for a term appointed.
Мулк Уникидир. Ундан ўзга илтижо қилаётганларингиз эса, данак пўстлоғига ҳам молик эмаслар.

and we also subjected the devils to him -- all kinds of builders and divers;
Яна барча бинокор ва ғаввос шайтонларни ҳам.

and he hath subjected for you whatsoever he hath multiplied for you on the earth of various kinds.
Ва сиз учун ерда турли рангда қилиб яратган нарсаларини ҳам (хизматкор қилди). Албатта, бунда эслайдиган қавмлар учун оят-белги бордир.

and we have subjected them to them, so some of them they have to ride upon, and some of them they eat.
Биз уларга ўша(ҳайвон)ларни бўйинсундириб қўйдик. Бас, улардан маркаблари бор ва улардан ерлар.

and [he has subjected] whatever he multiplied for you on the earth of varying colors.
Ва сиз учун ерда турли рангда қилиб яратган нарсаларини ҳам (хизматкор қилди). Албатта, бунда эслайдиган қавмлар учун оят-белги бордир.

and he has subjected for you the night and day and the sun and moon, and the stars are subjected by his command.
Юлдузлар Унинг амри ила хизматкордир. Албатта, бунда ақл юритгувчи қавмлар учун оят-белгилар бордир.

and he subjected to you the night and day, and the sun and moon; and the stars are subjected by his command.
Юлдузлар Унинг амри ила хизматкордир. Албатта, бунда ақл юритгувчи қавмлар учун оят-белгилар бордир.

and he has subjected to you the night and the day, the sun and the moon; and the stars are subjected by his command.
Юлдузлар Унинг амри ила хизматкордир. Албатта, бунда ақл юритгувчи қавмлар учун оят-белгилар бордир.

he plungeth the night into the day and he plungeth the day into the night, and he hath subjected the sun and moon, each running till an appointed term.
Ундан ўзга илтижо қилаётганларингиз эса, данак пўстлоғига ҳам молик эмаслар. (Арабларда ҳеч нарсага арзимас ва қадрсиз нарсани хурмо данаги устидаги ўта юпқа пўстлоққа ўхшатиш одати бор.

and he subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.
У сизга доимий ҳаракатдаги қуёш ва ойни ҳам, шунингдек, кеча ила кундузни ҳам хизматчи қилиб қўйди.

and to solomon [we subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which we had blessed.
Сулаймонга шамолни қаттиқ эсувчи қилиб бердик. У(шамол)ни унинг амри ила, Биз баракали қилган ерга эсадиган қилиб қўйдик.