Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
generation of animated preview failed
ezin izan da aurrebista animatua sortu
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
deal a new card
banatu karta bat
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
create a new note
sortu ohar berria
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
create a new project
sortu proiektu berria
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
ezarri mezuaren id- a sortzeko ostalari izena edo ezgaitu ezazu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
create a new database:
sortu datu-base berria:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the book of the generation of jesus christ, the son of david, the son of abraham.
iesvs christ dauid-en semearen, abrahamen semearen generationeco liburuä.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contains image thumbnails for the user. the image thumbnails are used in the file manager. the file manager contains a preference that the user can select to stop generation of thumbnail images.
erabiltzailearen koadro txikiak (irudiak) dauzka. fitxategi-kudeatzailean erabiltzen dira koadro txikiak. koadro txikiak ez sortzeko hauta dezake erabiltzaileak fitxategi-kudeatzailearen hobespenetan.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
generation of project file failed. cannot find an appropriate project template to use. please make sure your version of anjuta is up to date.
huts egin du proiektu-fitxategia sortzean. ezin da proiektu-txantiloi egokira aurkitu. egiaztatu anjuta-ren bertsio eguneratua duzula.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
o generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
viperén castá, nolatan vngui minça ahal çaitezquete gaichto çaretelaric? ecen bihotzeco abundantiatic ahoa minço da.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but when he saw many of the pharisees and sadducees come to his baptism, he said unto them, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
ikussiric bada anhitz phariseuetaric eta sadduceuetaric ethorten ciradela haren baptismora, erran ciecén, vipera castá, norc auisatu çaituzte hira ethortecoari ihes daguioçuen?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unfortunately, cpu frequency scaling can currently only be monitored on linux machines that have support in the kernel. it can however, support the several generations of frequency scaling interfaces in the kernel.
zoritxarrez, puzaren maiztasuna eskalatzea bakarrik monitoriza daiteke linux ordenagailuaren nukleoak onartzen duen kasuetan. nolanahi ere, maiztasuna eskalatzeko nukleoko interfazeen hainbat belaunaldi onar ditzake.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad: