Usted buscó: alcohol is ( a ) taboo in this tribe (Inglés - Vasco)

if the selected printer is a cups printer, cups is the only entry in this drop-down list.
hautatutako inprimagailua cups motakoa bada, goitibeherako zerrendako sarrera bakarra cups izango da.

trying to save private data to %s directory but it is a regular file. no private data will be saved in this session
%s direktorioan datu pribatuak gordetzen saiatu da, baina fitxategi arrunta da. saio honetan ez da datu pribaturik gordeko

the library location is a folder that rhythmbox music player will monitor to find new songs. when you add new audio files in this folder or its sub-folders with the file browser (like nautilus), rhythmbox music player will detect them and they will be added automatically in the library.
rhythmbox musika-erreproduzitzaileak kontrola dezake liburutegiaren kokalekua karpeta abesti berriak aurkitzea. karpeta honetan edo haren azpikarpetetan audio-fitxategi berri guztiak fitxategi-arakatzailearekin (nautilus-ekin esate baterako) gehitzen dituzunean, rhythmbox musika-erreproduzitzaileak detektatu egingo ditu, eta automatikoki gehituko ditu liburutegian.

if true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). in this mode the panel can only be placed at a screen edge. if false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
hautatzen bada, panelak pantailaren zabalera osoa hartuko du (altuera, panela bertikala bada). modu honetan, pantailaren ertzean bakarrik koka daiteke panela. hautatu gabe uzten bada, barruan dituen miniaplikazioak, abiarazleak eta botoiak erakusteko behar duen lekua bakarrik hartuko du.

copyright information. the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. it is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. the interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "copyright, john smith, 19xx. all rights reserved.". the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. when there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by null (in this case, since the statement also ends with a null, there are two null codes) (see example 1). when only the photographer is given, it is terminated by one null code. when only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating null code, then the editor copyright is given. when the field is left blank, it is treated as unknown.
copyright-aren informazioa. etiketa hau bai argazkilariaren bai argitaratzailearen copyright-a adierazteko erabiltzen da. irudiaren eskubidearen jabe denaren erakunde edo pertsonaren copyright oharra da. elkarreragingarritasunezko copyright sententziak eremu honetan idazten diren data eta eskubideak ditu, adib.: "copyright-a enbata hondamendieta, 19xx. eskubide guztiak erreserbatua". eremuak bai argazkilariaren data bai argitaratzailearen copyright-ak gordetzen ditu, eta erregistro bakoitza sententziko zati bereiztu batean agertzen da. argazkilariaren eta argitaratzailearen arteko copyright-en ezberdintasunak bereizten direnean, aurrenik argazkilariaren copyright-a eta ondoren argitaratzailearena emanten da null balioarekin bereiztuz. sententzia ere null balioarekin amaitzen denez, bi null kode egongo dira (ikus 1. adibidea). argazkilaria soilik ematen bada, null kode bakarrarekin ixten da. argitaratzailearen copyright-a ematean berriz argazkilariaren zatian zuriune bat eta honen ondoren null kodea ematen da. eremua hutsi uzten bada, ezezagun gisa tratatuko da.