Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
edit which languages are in the collection and their grammar properties.
editatu bilduman dauden hizkuntzak eta haien propietate gramatikalak.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s63: in case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest
s63: istripu bat dela eta arnasten bada, joan berehala aire freskoa dagoen lekura eta egon atsedeneanplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s45: in case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible)
s45: istripua gertatuz gero edo ez bazara ongi sentitzen joan medikuarengana berehala (erakutsi etiketa posible bada) please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
create, edit, organize and load playlists. amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
change options
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you may extract a single document from such a collection, and dispbibute it individually under this license, provided you insert a copy of this license into the extracted document, and follow this license in all other respects regarding verbatim copying of that document.
bilduma horretatik dokumentu bat atera eta banaka banatu dezakezu lizentzia honen pean, baldin eta ateratako dokumentuari lizentziaren kopia bat jartzen badiozu, eta kopia literalei dagokienez lizentziaren beste alderdi guztiak betetzen badituzu.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
some websites change the status bar text by setting window. status or window. defaultstatus, thus sometimes preventing displaying the real urls of hyperlinks. this option specifies the treatment of such attempts.
web gune batzuk egoera- barra aldatzen dute window. status () edo window. defaultstatus erabilita, batzutan benetako esteken urlak erakusten uzten ez dutelarik. aukera honek ahalegin horiek zelan tratatu zehazten du.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some websites change the window position on their own by using window. moveby() or window. moveto(). this option specifies the treatment of such attempts.
web gune batzuk euren leihoaren kokapena aldatzen dute window. moveby () edo window. moveto () erabilita. aukera honek ahalegin horiek zelan tratatu zehazten du.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some websites set the focus to their browser window on their own by using window. focus(). this usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. this option specifies the treatment of such attempts.
web gune batzuk euren leihora eramaten dute fokoa window. focus () erabilita. honek normalean leihoa aurreko planora ekarriko du, erabiltzailea une horretan egiten ari dena moztuz. aukera honek ahalegin horiek zelan tratatu zehazten du.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
last.fm is a music service that learns what you love. every track you play will tell your last.fm profile something about what you like. it can connect you to other people who like what you like - and recommend songs from their music collections and yours too.
last.fm zerbitzuak zein musika maite duzun ikasten du. entzuten duzun abesti bakoitzarekin, zer gustatzen zaizun ikasten du last.fm-k. zure gustoen antzekoak dituzten jendearekin konektatuko zaitu, eta gustatuko zaizun musika gomendatuko dizu.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.