Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no changes need to be saved
ez dago aldaketarik gordetzeko
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
need to be root to install packages
root izan behar da paketeak instalatzeko
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
set if the fractions need to be reduced.
ezarri zatikiak sinplifikatzea behar badute.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s doesn't need to be updated.
%s ez da bertsio-berritu behar.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you need to be authorized to share directories.
baimena behar duzu direktorioak partekatzeko.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this menu needs to be configured
menu hau konfiguratu beharrean dago% 1 is the name of the containment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this plugin needs to be configured
plugin hau konfiguratu beharrean dago
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your password needs to be changed.
zure pasahitza aldatu behar da.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
tablet %s needs to be calibrated.
'%s' taulak berriro kalibratzea behar du.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
user's password needs to be changed
erabiltzailearen pasahitza aldatu behar da
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the following software also needs to be installed
honako softwarea ere instalatu behar da
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the disc in "%s" needs to be reloaded.
"%s"-(e)ko diskoa berriz kargatu behar da.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the following software also needs to be re-installed
honako softwarea ere berrinstalatu behar da
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad: