Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
eta baguinén arima guciac vncian, ber-ehun eta hiruroguey eta hamassey.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
ceren vnguentu haur ezta saldu içan hirurehun dinerotan, eta eman paubrey?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few hundred charge-discharge cycles.
grafiko honek litio-ioizko bateria arrunt batek kargatzeko eta deskargatzeko ehunka zikloren ondoren duen ahalmena erakusten du.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
and i will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
baina emanen diraueat hura neureric bi testimoniori, ceinéc, prophetizaturen baituté milla eta ber-ehun eta hiruroguey egunez, çacuz veztituac diradela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said, an hundred measures of oil. and he said unto him, take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
eta hunec erran ceçan, ehun barril olio: eta harc erran cieçón, har eçac eure cedulá, eta iarriric fitetz, scriba eçac berroguey eta hamar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
gueroztic ikussi içan da borz ehun anayez baina guehiagoz aldi batez: ceinetaric anhitz vici baitirade oraindrano, eta batzu lokartu-ere içan dirade:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and god spake on this wise, that his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
baina hunela erran ceçan iaincoac, habitaturen duc hire hacia berceren lurrean: eta han hura suiectionetaco eguinen dié, eta gaizqui tractaturen laur ehun vrthez.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
here is wisdom. let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is six hundred threescore and six.
hemen da sapientiá: adimenduric duenac conta beça bestiaren icena: ecen contua guiçonarena da, eta haren contua, sey ehun eta hiruroguey eta sey.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of sara's womb:
eta fedean flaccu ez içanez, etzeçan behá bere gorputz ia hilera, ehun vrtheren inguruä baçuen-ere: ezeta sararen vmunci ia hilera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
eta berce discipuluac vncian ethor citecen, (ecen etziraden lurretic vrrun, baina ber-ehun bessoren inguruä) tiratzun çutela sarea arrainez bethea.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he called unto him two centurions, saying, make ready two hundred soldiers to go to caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
eta deithuric bi centenér erran ciecén, eduquitzaçue prest ber-ehun gendarmés cesarearano ioaiteco, eta hiruroguey eta hamar çamaldun, eta ber-ehun archer, gauaren heren oreneco.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the first moments of surprise among the workers were replaced with horror as hundreds of other shapes broke out of the vein, crushing everything and everybody on their way.
hasierako langileen poztasuna izu bihurtu zen forma haietatik ehundaka basapizti irten ondoren, beraien bidean zegoen edozer eta edozein birrintzen.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad: