Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i would like to travel around the world
manduan zehar bidaiatu nahi nuke.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would like to join the following team as 'translator':
honako taldera elkartzea nahiko nuke 'itzultzaile' gisa.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
now some are puffed up, as though i would not come to you.
ni çuetara ethorteco ezpaninz beçala, batzu hantuac içan dirade.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would like become a famous soccer player
futbolari famatua izan nahi dut.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would they were even cut off which trouble you.
ailitez trenca çuec trublatzen çaituztenac.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but i determined this with myself, that i would not come again to you in heaviness.
baina haur neuror baithan deliberatu vkan dut, çuetara tristitiarequin berriz ez ethortera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that i may not seem as if i would terrify you by letters.
irudi eztudançát epistolaz icitu nahi çaituztedala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
add comments and tags to any file type.
gehitu iruzkinak eta etiketak edozein fitxategi motari.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
reply to any sender outside the organization
erantzun erakundetik kanpoko edozein bidaltzaileri
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
i find then a law, that, when i would do good, evil is present with me.
erideiten dut beraz legue haur nitan, vnguia eguin nahi dudanean, ecen gaizquia datchetala niri.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
internal inconsistency detected, folder type %i does not map to any known folder context
barneko kontraesanak atzemanda: '%i' motako karpetak ez da ezagutzen den karpeten testuinguru ezagun batekin mapatzen
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
i know thy works, that thou art neither cold nor hot: i would thou wert cold or hot.
baceaquizquiat hire obrác, ecen ezaicela ez hotz ez eraquin: aihinz hotz edo eraquin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but i would have you without carefulness. he that is unmarried careth for the things that belong to the lord, how he may please the lord:
eta nahi nuque çuec arrangura gabe cineten. emazte gabe denac, artha du iaunaren gaucéz, nolatan iaunaren gogaraco daten:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when i would have known the cause wherefore they accused him, i brought him forth into their council:
eta iaquin nahiz cer causagatic accusatzen lutén, eraman vkan diat hayén conseillura.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whom i would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
cein nic nahi bainuen neurequin eduqui, hire orde cerbitza nençançát euangelioaren estecailluetan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and i would to god ye did reign, that we also might reign with you.
ia asse çarete, ia abrastu çarete, gu gabe reguetu çarete: eta aitzineçate regna, guc-ere çuequin batean regna deçagunçát.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and paul said, i would to god, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as i am, except these bonds.
orduan paulec erran ceçan, iaincoa baithan desir niquec bay hurrensu bay choil, ez hi solament, baina ni egun ençuten nauten guciac-ere eguin cindeizten halaco, nolaco ni bainaiz, estecaillu hauc salbu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for i would that all men were even as i myself. but every man hath his proper gift of god, one after this manner, and another after that.
ecen nahi nuque guiçon guciac liraden ni beçala: baina batbederac bere dohain propria du iaincoaganic, batac hunela eta berceac hala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when you create a newsgroup account, you are not subscribed to any groups. to subscribe to a newsgroup:
berri-taldeetako kontu bat sortzean, ez zaude inongo taldetan harpidetuta oraindik. berri-talde batean harpidetza egiteko:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
you can add the run application button to any panel. see . click on the run application panel button to open the run application dialog.
exekutatu aplikazioa botoia gehi diezaiokezu edozein paneli. ikusi . exekutatu aplikazioa elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik exekutatu aplikazioa panel-botoian.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad: