Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nearest neighbour (bad quality)
alboko gertuena (kalitate txarra)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let every one of us please his neighbour for his good to edification.
bada gutaric batbederac complaci beça bere hurcoa vnguira edificationetan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
eta bigarrenac hura irudi dic, onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
charitateac hurcoari gaizquiric eztrauca eguiten. beraz leguearen complimendua, charitatea da.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
baina harc bere buruä iustificatu nahiz, erran cieçón iesusi, eta nor da ene hurcoa?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for all the law is fulfilled in one word, even in this; thou shalt love thy neighbour as thyself.
ecen legue gucia hitz batetan complitzen da, cein baita, onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, who made thee a ruler and a judge over us?
baina hurcoari gaizqui eguiten ceraucanac bulka ceçan hura, cioela, norc ordenatu au gure gaineco prince eta iuge?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on: far neighbour frames have the higher opacity. off: near neighbour frames have the higher opacity.
aktibatuta: ondoko urruneko fotogramek opakutasun handiagoa dute. desaktibatuta: ondoko gertuko fotogramek opakutasun handiagoa dute.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself. there is none other commandment greater than these.
eta bigarrenac hura irudi dic, onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala: hauc baino berce manamendu handiagoric eztuc.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, know the lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
eta eztu iracatsiren batbederac bere hurcoa, ez batbederac bere anayea, dioela, eçagut eçac iauna: ecen eçaguturen nauté chipienetic hayén arteco handieneranoco guciéc.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he answering said, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
eta harc ihardesten çuela erran ceçan, onhetsiren duc eure iainco iauna eure bihotz guciaz, eta eure arima guciaz, eta eure indar guciaz, eta eure pensamendu guciaz: eta eure hurcoa eure buruä beçala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there are not enough neighbours for this station.
ez dago nahikoa auzotarrik estazioarentzako.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad: