De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(overwritten)
(gainidatzitza)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
the pack was not overwritten.
paketea ez da gainidatzi.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
it may simply be overwritten.
soilik gainidatzi egin daiteke.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the etag of the file being overwritten
fitxategiaren entitate-etiketa (etag) gainidazten ari da
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
any statistical data in your database will be overwritten
zure datu baseko datu estatistiko guztiak gainidatzi egingo dira
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the source file would be overwritten by the destination.
iturburuko fitxategia helburukoarekin gainidatziko da.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
the file %s is read-only, and can not be overwritten
%s fitxategia irakurtzeko soilik da, eta ezin da gainidatzi
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
if you replace an existing file, its contents will be overwritten.
dagoen fitxategi bat ordezten baduzu, bere edukia gainidatziko da.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
hautapenak gainidatzi egingo dira testua idaztean eta galdu egingo dira kurtsorea mugitzean.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
diskoko datu guztiak gainidatzi egingo dira, eta datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez ezin izango dira berreskuratu
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
all data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
bolumeneko datu guztiak gainidatzi egingo dira, eta datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez ezin izango dira berreskuratu
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
all data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
hautatutako diskoetako datu guztiak gainidatzi egingo dira, eta datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez ezin izango dira berreskuratu
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
this druid will help you to export a bookmarks file.it will make a backup of any overwritten file.
morroi honek laster-marka fitxategi bat esportatzen lagunduko dizu. gainidazten duen fitxategi bakoitzaren babeseko kopia bat egigo du.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
after you have added the meeting to your calendar, you can make changes to the meeting, but if the original organizer sends out an update, your changes might be overwritten.
bilera egutegian gehitu ondoren, aldaketak egin ditzakezu informazioan, baina jatorrizko antolatzaileak beste eguneratze bat bidaltzen badu, zure aldaketak gainidatzi egingo dira.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the layout '%1 'you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. saved as new layout '%2'
aldatu duzun '% 1' diseinua diseinu lehenetsietariko bat da eta ezin da gainidatzi. hautatu beste izen bat kopia gordetzeko.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bookmarks file for gftp. copyright (c) 1998-2007 brian masney . warning: any comments that you add to this file will be overwritten
laster-marken fitxategia gftprako. copyright (c) 1998-2007 brian masney . abisua: fitxategi honi gehitzen dizkiozun iruzkin guztiak gainidatziko dira
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible