Usted buscó: they sort of come racing in (Inglés - Vasco)

this option produces a sort of vibration in the lightness of the star.
aukera honek izarraren argian dardara mota bat sortzen du.

some sort of error with the file extension or lack thereof
fitxategi-luzapenarekin errore bat gertatu da edo ez dago luzapenik

a problem occurred during the update. this is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
arazo bat gertatu da eguneraketan zehar. gehienetan sareko arazoren baten ondorio izaten da, egiaztatu ezazu zure sare-konexioa eta saiatu berriro.

gnome tali is a sort of poker with dice and less money. you roll five dice three times and try to create the best hand. your two rerolls may include any or all of your dice.
gnome tali pokerraren antzekoa da, baina dadoekin eta diru gutxiagorekin. jaurti bost dado hiru aldiz eta saiatu eskualdi onena lortzen. bi jaurtialditan dado bat edo guztiak erabil ditzakezu.

the process below, although describing tomboy note synchronization, could be suitably modified to synchronize all sorts of data between two computers, including contacts, calendar information, and even f-spot photos.
beheko prozesua, tomboy oharren sinkronizazioa deskribatu arren, bi ordenagailuren artean edozein datu mota sinkronizatzeko alda liteke, kontaktuak, egutegi-informazioa, eta f-spot argazkiak, besteak beste.