Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for mine eyes have seen thy salvation,
ecen ikussi dié ene beguiéc hire saluagarria,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
until i make thy foes thy footstool.
eçar ditzaçuedano hire etsayac hire oinén scabella.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deny thy father and refuse thy name;
ukatu aita, ukatu izena ere;
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
till i make thine enemies thy footstool.
eçar ditzaquedano hiré etsayac hire oinén scabella.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said unto her, thy sins are forgiven.
guero emazteari erran cieçón, barkatu çaizquin eure bekatuac.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the children of thy elect sister greet thee. amen.
hire ahizpa elegituaren haourréc salutatzen auté.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jesus saith unto her, thy brother shall rise again.
diotsa iesusec, resuscitaturen dun hire anaye.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
eta presentatu diraueat hura hire discipuluey, eta ecin sendatu dié.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
etare hemen badic authoritate sacrificadore principaletaric, hire icena inuocatzen duten gucién estecatzeco.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel.
argui gentiley arguitzecoa, eta israeléco hire populuaren gloriá.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
baina emazteari erran cieçón, eure fedeac saluatu au: oha baquerequin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
eta guehiagoric eznauc digne hire seme deitzeco: eguin neçac eure alocaceretaric bat beçala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said unto her, for this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
orduan erran cieçón, hitz horrengatic ohá, ilki dun deabrua hire alabaganic.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.
hunela beraz çuec othoitz eguiçue, gure aita ceruètan aicena, sanctifica bedi hire icena:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the multitude sat about him, and they said unto him, behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
eta iarriric cegoen haren inguruän gendetzea, eta hec erran cieçoten, huná, hire amac eta hire anayéc lekorean galdeguiten aute.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name jesus.
eta horrá, concebituren dun eure sabelean, eta erdiren aiz seme batez eta deithuren dun haren icena iesus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and another came, saying, lord, behold, here is thy pound, which i have kept laid up in a napkin:
eta bercea ethor cedin, cioela, iauna, huná hire marcoa, cein eduqui baitut gorderic oihal batetan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thies
thiescity name (optional, probably does not need a translation)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: