Usted buscó: reconciliation (Inglés - Vietnamita)

reconciliation
giao hòa

"reconciliation," idiot.
"hòa giải", thưa bố.

reconciliation in christianity
công giáo hòa giải

no... reconciliation, nothing.
cũng chưa hề có hòa giải gì hết.

reconciliation in 90 minutes?
giải hoà trong 90 phút à?

how about a little kiss and reconciliation?
một nụ hôn giảng hòa thì sao?

i'm offering you friendship, and reconciliation.
ta chỉ mong được giảng hòa và làm bạn với bà.

maybe he won't be around for a reconciliation.
không biết ổng còn sống được bao lâu trong khi hai người đã sẵn sàng để hòa giải.

truth and reconciliation and all of that rubbish, you know.
giống như là...

big family reconciliation, now's not really the moment.
cuộc hòa giải lớn trong gia đình, giờ không phải là thời điểm đó.

i've walked in the middle of a romantic reconciliation?
tôi đang xen vào bữa tiệc lãng mạn của 2 người à?

reconciliation between north and south vietnam we knew would be extremely difficult.
tiến trình hòa giải giữa miền bắc và miền nam việt nam chúng tôi biết sẽ cực kì khó.

because of my distant residence, i am unable to attend reconciliation and trial.
do ở xa tôi không thể tham gia các phiên hoà giải và xét xử vụ án được.

because he loves his family and desperately wants a reconciliation though it may be hopeless and futile.
vì anh ấy yêu gia đình mình và thiết tha muốn hoà giải... dù có lẽ đó là điều vô vọng và vô ích.

i'm confused. i thought since our reconciliation, i was your friend in this group.
tôi bối rốt đấy tôi tưởng từ lần tụi mình hòa giải, tôi là bạn của anh chứ.

"if we wish to work towards a reconciliation, vincent tan has offered us that opportunity to move towards that.
"nếu chúng tôi muốn có một sự hòa giải, vincent tan đã phải tạo cho chúng tôi cơ hội được làm điều đó.

and all things are of god, who hath reconciled us to himself by jesus christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
mọi điều đó đến bởi Ðức chúa trời, ngài đã làm cho chúng ta nhờ Ðấng christ mà được hòa thuận lại cùng ngài, và giao chức vụ giảng hòa cho chúng ta.

his wife died last spring, prompting veronica's return to the u.s and a father-daughter reconciliation following years of estrangement.
mùa xuân năm ngoái, khi vợ ông qua đời, veronica quyết định trở về mĩ... và hòa giải với người bố sau nhiều năm mâu thuẫn.

and the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all israel.
rồi, thầy tế lễ giết chúng nó, hứng lấy huyết rảy trên bàn thờ đặng làm lễ chuộc tội cho cả y-sơ-ra-ên; vì vua có dạy rằng của lễ thiêu và của lễ chuộc tội phải dâng lên vì cả y-sơ-ra-ên.

: forgive my presumptions, but when i'm making my own reconciliations, i derive some consolation by remembering these words:
xin lỗi bác, cháu đã suy đoán bừa nhưng khi cháu cố đứng ra hòa giải, cháu đã tìm ra chút khuây khỏa bằng cách nhớ đến những câu sau: