Usted buscó: take into consideration (Inglés - Vietnamita)

to take into consideration
tính đến, xem xét

take this into consideration.
hãy cân nhắc cẩn thận.

think they'll take that into consideration?
anh nghĩ họ sẽ xem xét việc đó chớ?

i trust you'll take this into consideration.
tôi tin rằng ông nên xem xét lại chuyện này.

take into account
chú ý tới, lưu tâm tới

well, i'm sure the da will take that into consideration.
vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

actually, if you take all things into consideration... i do.
nếu cô suy nghĩ thấu đáo thì tôi đáng đấy.

thank you, ms. burton, i'll take that into consideration.
cám ơn cô burton, tôi sẽ...

the design was not taken into consideration at all.
ngay từ lúc đầu thì thiết kế ở nhà bếp là không hợp lý rồi

they take into jungle to die.
họ sẽ đưa vào rừng để chết trong đó

what train do you take into town?
anh đi chuyến tàu nào vào thành phố?

to take into the air my quiet breath
"ru em khẽ thở hòa vào hư không."

- which will all be taken into consideration... - a year from now!
-tất cả những điều đó sẽ được cân nhắc -sau một năm nữa!

you have our word that your services to your country will be taken into consideration.
anh hãy nghe chúng tôi, mọi phục vụ của anh cho đất nước anh sẽ được suy xét.

perhaps you failed to take into account my... hidden assets.
có lẽ ông không tính đến... thứ của cải ẩn giấu của tôi.

sir atleast take a look at this once sir please do submit it i'll take into consideration sir give me some extension sir why why should i give you an extension?
- thầy hãy nhìn nó một lần đi. nộp bài đi, tôi sẽ xem xét lại. - thưa thầy, hãy gia hạn cho em thêm một chút...

obviously when they building the bridge like this they take into account the elephants will be corssing here.
chắc chắn khi xây cầu như thế này người ta phải tính đến có thể một con voi sẽ đi qua chứ.

taking your safety into consideration, mr. jones, we didn't believe it would be appropriate to send a moroccan ambulance.
Đi vào xem xét an toàn của bạn, Ông jones, chúng tôi không tin rằng nó sẽ là thích hợp ma--rốc để gửi một xe cứu thương.

- i'm right where i'm supposed to be. - i'll be honest, our strategy did not take into consideration you saying that.
- tôi sẽ nói thật, kế hoạch của chúng tôi là không xem xét ông nói gì

i know time is of the essence. i'll reserve judgment for now. i'll take your arguments into consideration, and i'll have a decision within a few hours.
tôi xin ngừng phiên tòa tại đây tôi sẽ xem xét lại cuộc tranh tụng và sẽ đưa ra quyết định tỏng vài tiếng nữa