Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the second circumstance was the extreme age and rottenness of the antelope.
imeko yesibini yayi yegqithileyo yexesha lokubola kwalonyamakazi ethile yasemanzini.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fortunately the stranger turned out to be english and the antelope reached home safely.
ngelishwa umntu wasemzini wajika phandle wabalingesi yabe ke ngoku esisilwanyana (antelope) iyokufika ekhaya ukhuselekile.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the antelope was hit in port san carlos by a bomb which initially did not go off, but exploded while being defused.
iantelope yabhodlozwa eport san carlos yibhombo eyaye ekuqaleni ingazange iphume , kodwa yaqhushumba xa kwakususwa le ndawo yokubamba khon'ukuze kudubule .
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the stranger would have been much the stronger even if the antelope's lower-deck guns had not been taken out to ease her before she sailed.
umntu wasemzini uzakuba namandla amakhulu nokuba esisilwanyana sikhona kumgangatho osezantsi onemipu awuthanga wasuswa ukudambisa phambi kokuba kuhanjwe.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
early in 1778 vice-admiral clark gayton was preparing to give up his post as commander-in-chief at jamaica and return to england in his flagship, the antelope 50.
phambili kunyaka wewaka elinamakhulu asixhenxe anamashumi asixhenxe anesibhozo isekela lomphathi wenqanawa uclark gayton wayelungiselela ukunikisa ngowakhe umsebenzi wokuba yinkumande yenkosi ejamaica aze abuyele engilane kwinqanawa zomkhosi weflegi, yenyamakazi yamashumi mahlanu.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: