Usted buscó: ashamed (Inglés - Xhosa)

ashamed
oneentloni

and they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
baye bobabini behamba ze, umntu lowo nomkakhe, bengenazintloni.

let my heart be sound in thy statutes; that i be not ashamed.
mayigqibelele intliziyo yam emimiselweni yakho, ukuze ndingadani.

i will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
ndothetha ngezingqiniso zakho phambi kokumkani, ndingabi nakudana.

they looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
babheka kuye, bakhazimla; ubuso babo ababa nazintloni.

o let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
makangabuyi otyumkileyo ehlazisiwe; makalidumise igama lakho olusizana nolihlwempu.

let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
ziya kudana, zikhwankqe kakhulu, zonke iintshaba zam; ziya kubuyiswa zidanile ngephanyazo.

and he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of god wept.
wamkhangela, wamthi ntsho, wada waneentloni; walila umfo wakwathixo.

and moab shall be ashamed of chemosh, as the house of israel was ashamed of bethel their confidence.
uya kudana umowabhi ngukemoshe, njengoko yadanayo indlu kasirayeli yibheteli, inkoloseko yayo.

and the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
abantu banyebeleza ngaloo mini ukungena kwabo phakathi komzi, njengokunyebeleza kwabantu abazihlazisileyo ngokusaba ekulweni.

a virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
umfazi onesidima usisithsaba endodeni yakhe; owenza okuziintloni unjengempehla emathanjeni ayo.

the lord give mercy unto the house of onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
yanga inkosi ingayenzela inceba indlu kaonesiforo; ngokuba kwaba futhi endiphumza, akaba nazintloni nguwo umxokelelwane wam.

and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.
ithemba ke alidanisi, ngokuba uthando lukathixo luthululelwe ezintliziyweni zethu ngomoya oyingcwele, esamnikwayo.

and when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
akubon’ ukuba uyazithetha ezo ndawo, badaniswa bonke abachasene naye; zathi zonke izihlwele zavuya ngazo zonke izinto ezizukileyo ezenziwa nguye.

it shall be also carried unto assyria for a present to king jareb: ephraim shall receive shame, and israel shall be ashamed of his own counsel.
liya kusiwa easiriya nalo, libe ngumnikelo kukumkani uyarebhi; uefrayim uya kubanjwa kukudana, adane usirayeli ngenxa yecebo lakhe.

and ye shall know that i am in the midst of israel, and that i am the lord your god, and none else: and my people shall never be ashamed.
nazi ukuba ndiphakathi kwamasirayeli; ukuba mna yehova ndinguthixo wenu, akukho wumbi; bangadani abantu bam naphakade.

and when they urged him till he was ashamed, he said, send. they sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.
bamjoka, wada waneentloni, wathi, wathumeni. bawathuma ke amadoda amashumi mahlanu; amfuna iintsuku ezintathu, akamfumana.

and it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
kothi ngaloo mini, badane abaprofeti, elowo ngumbono wakhe, ekuprofeteni kwakhe, bangambathi ngubo ixhonti yokuze bakhohlise.

and said, o my god, i am ashamed and blush to lift up my face to thee, my god: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
thixo wam, ndidanile, ndineentloni, andinakubuphakamisela kuwe ubuso bam, thixo wam; ngokuba ubugwenxa bethu bukhulile, baba phezu kweentloko zethu; netyala lethu likhulu, lesa emazulwini.

as the thief is ashamed when he is found, so is the house of israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,
njengokudana kwesela lakufunyanwa, kunjalo ukudana kwendlu kasirayeli: bona ngokwabo, nookumkani babo, nabathetheli babo, nababingeleli babo, nabaprofeti babo;