Usted buscó: ask not for war (Inglés - Xhosa)

color profile '%s' is not for rgb color space
ukufaka umbala kusebenza kuphela kumaleko wombala we-rgb.undo-type

not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
nakuba kungekho kugonyamela ezandleni zam, uqaqambile umthandazo wam.

they soon forgat his works; they waited not for his counsel:
kanti bahle bazilibala izenzo zakhe, abalilinda icebo lakhe.

this was acceptable in the emergency of battle, but not for practice shooting.
le yayamkelekile xa kukho ingozi edabini, kodwa hayi xa kufunduswa ukudubula.

in the warrior's case this was not for the whole length of the hull.
kwimeko yewarrior kwakungeyibubo ubude bonke besiqu.

and joseph said unto them, fear not: for am i in the place of god?
wathi uyosefu kubo, musani ukoyika; ndisesikhundleni sikathixo yini na?

when this happened, the difference between a ship prepared for war and a merchant ship disappeared.
ngelixesha yayisenzeka, kwakukho umahluko phakathi kweenqanawa elungiselekileyo kwimfazwe kunye nomrhwebi wenqanawa eyadukayo.

by the same token, ships built for trade could no longer satisfactorily be adapted for war.
ngexesha elinye, inqanawa zakha ingeniso yayingasoze yaneliseke ukulungiselela imfazwe.

about forty thousand prepared for war passed over before the lord unto battle, to the plains of jericho.
ngathi babengamashumi amane amawaka axhobele ukuphuma umkhosi, abawelayo phambi koyehova, besiya emfazweni, ezinkqantosini zaseyeriko.

it was the use on shipboard of the heavy gun that forced the shipwrights to modify the design of ships intended for war.
yayisetyenziswa kwinqwelo moya yobunzima bemipu eyayinyanzelwa kwinqwelo ukuguqula umiselo wenqwelo ezazibekelwe imfazwe.

when thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
ekwenzeni kwakho imisebenzi eyoyikekayo, ebe singayilindele, wanga ungehla, zizamazame iintaba ebusweni bakho!

the long ships, though built for war, were not themselves weapons, like the ram-bowed mediterranean galleys.
ezi zinde inqanawa nangona zkhiwa ukwenzela umlo ezikho kuzo izixhobo njengezityebileyo intloko yomphambili wenqanawa kuneziqhutywa ngamakhoboka ngama mediterranean.

the first attempts to build submersibles for war-like purposes took place under peter i at petersburg at the start of the 18th century.
amalinge okuqala okwakha izintywili ezizetyenzisayo emfazweni enzeke phanti kopita wokuqala epitarsbeg ekuqaleni kwenkulungwane yeshumi elinesibhozo.

and he said, whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
wathi, nokuba aphumele uxolo, wabambeni ehleli; nokuba aphumele ukulwa, wabambeni ehleli.

but jesus called them unto him, and said, suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of god.
ke yena uyesu wazibizela kuye, wathi, bavumeleni abantwana beze kum, ningabaleli; kuba ubukumkani bukathixo bubobabo banjalo.

this shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. you can select what to display in the accounting dialog. more on volume accounting
oku kubonisa inani le bytes ezinikeziweyo ze akhawunti ekhethiweyo (hayi ele akhawunti matyala akho wonke. ungakhetha onoku kubonisa kwincoko yabababini yeze akhawunti. ngaphezulu kwi zinga leze akhawunti

for we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
kuba kwathina aba bakulo mnquba siyancwina sisindwa, kungengakuba sithanda ukuhlutywa; kungokuba sithanda ukwambathiswa saleke, ukuze okunokufa kufincwe bubomi.

and with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.
ndawonye nabo ngokweenzala zabo, ngokwezindlu zooyise, kwakukho izimpi zomkhosi wokulwa, amashumi amathathu anamathandathu amawaka; ngokuba babenabafazi noonyana abaninzi.

for it is written, rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
kuba kubhaliwe kwathiwa, yiba nemihlali, ludlolo lungazaliyo; gqabhuka umemelele, wena ungenanimba; ngokuba baninzi abantwana besishiywa, ngaphezu kwabonendoda.

during the second world war, the sa women's auxiliary naval service (sawans - known as swans) performed a very vital service, by taking over certain tasks in order to release male manpower for war service at sea around our coast and in the mediterranean.
ngexesha lemfazwe yesibini isa womens auxilliary service ( sawans - eyaziwa ngokuba yiswans) yenza umsebenzi obalulekileyo, wokuthatha eminye imisebenzi ukuze ihulule amandla amadoda kumsebenzi wemfazwe elwandle jikelele kunxweme nakwimediterranean.