Usted buscó: be still and know that i am god (Inglés - Xhosa)

be still and know i am god
uhlale usazi ukuba ndiyinkulunkulu

be still, and know that i am god: i will be exalted among the heathen, i will be exalted in the earth.
yekani, nazi ukuba ndinguthixo mna. ndiya kuphakanyiswa ezintlangeni, ndiya kuphakanyiswa ehlabathini.

i am that i am
nini

and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that i am the lord your god.
nizingcwalise iisabatha zam, zibe ngumqondiso phakathi kwam nani, ukuze nazi ukuba ndinguyehova uthixo wenu.

i will tell them that i am from limpopo
i will tell them that i am from limpopo

thus will i execute judgments in egypt: and they shall know that i am the lord.
ndenze izigwebo eyiputa; bazi ukuba ndinguyehova.

and i will establish my covenant with thee; and thou shalt know that i am the lord:
ndowumisa mna umnqophiso wam nawe, wazi ukuba ndinguyehova;

and the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that i am the lord.
uya kuwa obuleweyo esazulwini senu; nazi ukuba ndinguyehova.

and her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that i am the lord.
namagxamesi ayo asemaphandleni aya kubulawa ngekrele; bazi ukuba ndinguyehova.

and he said, lord god, whereby shall i know that i shall inherit it?
wathi yena, nkosi yehova, ndiya kwazi ngantoni na, ukuba ndiya kulidla ilifa?

and the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that i am the lord.
yoba ngamanxuwa imizi emiweyo, kube senkangala elizweni; nazi ukuba ndinguyehova.

and thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that i am the lord.
wozihlambela emehlweni eentlanga, wazi ukuba ndinguyehova.

and they shall know that i am the lord, when i have set a fire in egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
bazi ukuba ndinguyehova, ekufakeni kwam umlilo eyiputa, baphuke bonke abancedi balo.

and all the inhabitants of egypt shall know that i am the lord, because they have been a staff of reed to the house of israel.
baya kwazi bonke abemi baseyiputa ukuba ndinguyehova. ngokokuba ibe ingumsimelelo wengcongolo kwindlu kasirayeli.

and i said, lord, they know that i imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
ndathi mna, nkosi, bayazi kakuhle bona ukuba mna ndandibafaka entolongweni, ndibatyabula kuzo zonke izindlu zesikhungu abo bakholwayo kuwe;

and i will make rabbah a stable for camels, and the ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that i am the lord.
ndiya kuyenza irabha ibe likriwa leenkamela, eloonyana baka-amon ndilenze libe yindawo yokubutha kwemihlambi; nazi ukuba ndinguyehova.

and the egyptians shall know that i am the lord, when i stretch forth mine hand upon egypt, and bring out the children of israel from among them.
azi amayiputa, ekusoluleni kwam isandla sam phezu kweyiputa, ukuba ndinguyehova; ndibakhuphe oonyana bakasirayeli phakathi kwawo.

and i will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that i am the lord, when i shall lay my vengeance upon them.
ndiya kwenza kuwo iimpindezelo ezinkulu, ezishushu; bazi ukuba ndinguyehova, ekwenzeni kwam impindezelo kuwo.

as the holy flock, as the flock of jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that i am the lord.
njengomhlambi ongamadini angcwele, njengomhlambi waseyerusalem ngamaxesha ayo amisiweyo; ukuzala yimihlambi yabantu, iya kuba njalo imizi engamanxuwa; bazi ukuba ndinguyehova.

and it shall be no more the confidence of the house of israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that i am the lord god.
akayi kuba saba yinkoloseko yendlu kasirayeli, ekhumbuza ubugwenxa ngokubheka kwayo kuwo; azi ukuba ndiyinkosi uyehova.