De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the key %1 can not be used here because it is already in use.
umhleli we menu ye kde
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the key %1 can not be used here because it is already used to activate %2.
umhleli we menu ye kde
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& use the same proxy server for all protocols
sebenzisa umncedisi onegunya lokusebenzela omnye yayo yonke imithetho elandelwayo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do not use wire or natural fibre rope on the same bollard with nylon or terylene rope.
musa ukusebenzi ucingo okanye intsontelo yentsinga yendalo kwintsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa enentsontelo yomqhaphu okanye yeterelina.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can not use a povray reserved word as an identifier.
awukwazi ukusebenzisa igama le povray elibekiweyo ecaleni njengomqwalaseli ibekelwe!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sound juicer could not use the cd-rom device '%s'
i-sound juicer ayikwazanga ukufumana isixhobo se-cd-rom '%s'
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he uses the same expressions for shifting an object.
usebenzisa uhlobo elunye ukutshintshe inte.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is correct to use the same language and wording as that of the invitation, for example:
kulungile ukusebenzisa ulwimi olunye nolo belusetyenziswe kunye namagama amanye nalawo akwisimemo, umzekelo:
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is because it has no effect when the boat is stopped or moving at the same speed as the water.
oku kungenxa yokuba asincedi xa iphenyane limile okanye lihamba ngesantya esinye njengamanzi
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kalgebra backend for cantor. lets you use the same language you use in the kalgebra application in cantor worksheets.
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
even when executing a 180° turn-together it is undesirable to use the same wheel throughout the turn.
nokokuba ukwenzeka obukwi 180° yojiko oludibeneyo ukuze inganqweneleli ukusebenza ngokufanayo kojiko kumphakathi wokuphuma xa ijika.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
copies the current menu item to the clipboard. you can later use the paste function to paste the copied menu itemfrom the clipboard to its destination. you can paste the same item many times.
ikhuphela umba wangoku we menu kwibhodi eqhotyoshwayo. ungasebenzisa mva i cola umsebenzi ukucola umba we menu okhutshelwayo kwibhodi eqhotyoshwayo kwindawo yayo engqongileyo. ungacola umba omnye amaxesha amaninzi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all the while these ships are intended to use the same cargo handling techniques and to have the same speeds as single-hull ships, these designs have little chance of being adopted in practice.
ngalo lonke elixesha ezi nqanawa zinqwenela ukusebenzisa iinkqubo zokuphatha umthuralo ezifanayo kwaye zibe nezantya ezilinganayo njengee nqanawa ezineziqu ezinye, oluyilo lunethuba elincinci lokuba lungasetyenziswa.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to avoid the risk of losing mail if using a local account it is necessary to ensure that & kmail; uses the same type of locking as your mail delivery agent.
ukunqanda umngcipheko wokulahla iposi ukuba usebenzisa elobulali ityala kuyimfuneko ukuqinisekisa ukuba i & kmail; isebenzisa udidi olunye lokutshixa njengommeli wophathelo lweposi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tangible teacher brings the mind of a learner to a brighter side motivations go along, this is what mr. mtintso did for me and the great leader who makes other leaders be leaders. this is not just the best teacher, i call him a teacher who is the parents of all the learners in my previously school, and the name of the school is meyisi senior secondary school named after prince meyisi nonkonyana in 1950’s. this teacher teaches life sciences, he is the tall guy that have muscles as all man but have the big belly. when the new learners see him they see a ghost but if the stay with him they play with him like the way i saw him first time, so he is the funny guy who does everything at the same time like motivating and pushing the lesson to carry forward in an enthusiastic way. i started to know him when i was in grade 10, he was teaching life sciences and he did not want anything which is not concerned with the school that is why i did not like him and i was still young. he is what the teacher all learners pass with high levels in his class, it feels like we were playing with life sciences although he uses the switch. i did not mind that because i am used to be beaten by the big stick in the hand but he was using the small stick so he was playing to me. the reason why mr. mtintso is the best teacher is that he is always open, i mean he is always ready to talk everything and everything. every learner needs a teacher to talk to, every learner problems and be understandable so this what this teacher did to every learner. although i did not like to go to school if it holiday and on saturday but when it was him who was calling us to come we would come and i do not what was the reason because he was too serious and serious teachers are the not favorite teachers to the learners, that is the reason many learners fail because they do not like teachers or the way teachers do. i want to play with kids while educating them like he did because even if he was motivating us we would laugh then realize that what he was saying is so much useful to feed on and be full in yourself, i mean me. the are many careers to choose from but i have chosen to be a teacher so that i could teach, i mean i could bring back and produce more careers as the teachers who thought me back then. mr. mtintso we usually call him mtira by his nickname even now, just because he is the brother of the teacher who provides everything a learner need. all i am trying to say is that in those villages like mine you will never get a teacher like that so that is where i get the interest to become a teacher. i do not want to copy him but i want to use his strategy combining mine and i want to see that it would not encourages children in my village to see a young teacher. many kids drop out at school just because they are scared of teachers and they do not get the motivation if they face problems, it can be either be home or school work, but me i can say starting from grade 1 up to grade 9 i did not get even one motivation. i do not want to lie my parents were not supportive to my school work, they make sure you go to school with good uniform and you are not hungry only, they had never asked how many home works do you have, how is the school work going, but i understand because they are not educated and they will never ask something they do not know about. when i arrived at high school i found somebody who can motivate me and give me ideas on where and when i need them. this is the teacher who is the brother, the therapist, and teacher at the same time.
incoko
Última actualización: 2018-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: