Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
discover binding
fumanisa ngokubopha
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
discover the stun server automatically
fumana iseva ye-stun ngokwayo
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
network information discover and retrieval
isifumani solwazi lwenethwekhi kunye nokulukupha
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
buyela "adult" kwindlela
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
isinyabi asikunanzile ukuqonda; ke sinanze ukuzityhila kwentliziyo yaso.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to discover if the ship is dragging, watch the compass bearing of any conspicuous object near the beam.
ukuze ubone ukuba inqanawa iyaqweqwediswa, jonga isalatha mbombo sayo nayiphina into esekuhleni ngasemqadini.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
indoda mayingamzeki umkayise, ingalityhili isondo lengubo kayise.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and now will i discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
ngoku ke ndowatyhila amanye akhe emehlweni ezithandane zakhe, kungabikho bani umhlangulayo esandleni sam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore the lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of zion, and the lord will discover their secret parts.
ngako oko inkosi yolujaduka ukakayi lweentombi zaseziyon, uyehova azihlube ubunkazana bazo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men detailed as patrols should be highly trained in fire-fighting so that they deal correctly in its early stages with any fire they discover.
amadoda azimisele ukugada kufuneka aqeqeshwe kakhulu kumlo womlilo ukuze adibane ngqo kwizigaba zawo zokuqala nakuwuphi na umlilo abawubonayo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this type of request is often very badly motivated, and it is incumbent on the do to discover as much as possible about the matter, without appearing to pry.
olu hlobo lwesi sicelo siye sikhuthazwe kakubi saye siyimfanelo kwido okokuba isifumane ngokukhawuleza okunokwenzeka malunga nale nto ngaphandle kokubonakala iphanda.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. if you want to use this feature, please check that the details below are correct.
u-empathy siyakwazi ukuzibuyisela kwaye uxoxe nabantu abaqhakamshelane nawe kuqhakamshelwano olunye. ukuba ufuna ukusebenzisa ii-feature, nceda ujonge iinkcukacha apha ezantsi ukuba zilungile na. unako ukuzitshintsha ezi nkcukacha ngamva okanye uzimise ezi-feature ngokusebenzisa 'ii-akhawunti' yengxoxo
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore i will make samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and i will pour down the stones thereof into the valley, and i will discover the foundations thereof.
ngoko ke ndolenza elakwasamari libe yimfumba yamatye esisimi, libe ziindawo zokutyala imidiliya; ndiwaphose amatye alo emfuleni, ndizityhile iziseko zalo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
despite the many route, time and cost saving effects of the bottlenecks in world sea-borne trade, constant efforts are being made to discover new possibilities for shortening the transport times and reducing transport costs.
ngaphandle kweendlela ezininzi ixesha kwakunye nexabiso logcino-ziphumo zeentamo ezizinzileyo iyenziwa, ukwenzela kufunyanwe izinto ezinokwenziwa ukucutha ixesha lezithuthi nokucuthwa kwamaxabiso ezithuthi.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a do may therefore encounter a situation where a member of his division needs to consult a chaplain, and he discovers that there is no serving chaplain appointed in the area in which the ship finds itself, for the member's denomination.
ido ingadibana nemeko apho ilungu lecandelo layo lifuna ukuhlangana notshapleyini kwaye akekho osebenzayo kwindawo apho inqanawa izifumana ikuyo, wenkolo yelungu.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: