Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mail disposition report
ingxelo yokulungisa i-imeyili
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
message disposition notifications
iposi entsha eqatshelweyo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the disposition of her superstructures.
ngoko ke ibanakala kuqala ukuba makugami inkqubo elungileyo nesijiko esilungileyo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
options request disposition notification
izicwangciso qwalasela ezimfutshane...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the task and disposition of the force.
umsebenzi nentlelo yemikhosi.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
automatically request & message disposition notifications
indawo yokwendalo: view - > attachments - >
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
thus there will be a guide for each disposition.
ngoko kuza kubakho isikhokelo kwintlelo nganye.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
send message disposition notifications with an empty sender.
iposi entsha eqatshelweyo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
her freeboard, draught, and the disposition of her superstructure.
ubude bomgangatho womphandle wenqanawa ongaphezu komlinganiselo wamanzi, ubungakanani bokutshona kwenqanawa emanzini, kwakunye nentlelo yesakhiwo esingaphezu kwesinye sayo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an ordered arrangement of two or more formations is called a disposition.
isicwangciso esihamba ngendlela zezimbini okanye ezininzi izakhiwo kuthiwa yintlelo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
nina nawamkelayo umthetho, niwumiselwa zizithunywa zezulu, anawugcina.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a plan showing the disposition and thickness of all plates comprising the shell plating.
uyilo olubonisa intlelo kwakunye nobungqingqwa bazo zonke iipleyiti ezinolwaleko lweqokobhe.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a reference line originating at formation or disposition center used for stationing units or formations respectively
umgca wokukhangela osuka kumbindi wolwakhiwo okanye wentlelo usetyenziselwa umgangatho wamaqela okanye wolwakhiwo ngokulandelelana
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a reference line originating at formation or disposition centre used for stationing units or formations respectively.
umgca wongqiniso osuka kulwenziwo okanye kumbindi wokusasa osetyenziselwa amaqela amileyo okanye ulwakhiwo ngokulandelelana.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the position ordered by the otc for a unit of a force when information or for a formation that is part of a disposition
idawo eyalelelwe iqela lomkhusi yi-otc xa ulwazi okanye ukwenzela ulwazi oluyinxalenye lokuchitha
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when a ship is docked in a floating dock the disposition of her weight in the dock must be very carefully considered.
xa inqanawa ilaliswe kwizibuko elidadayo ubume bomthwalo ezibukweni mabuqwalaselwe ngobunono.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the degree to which these effects are felt depends largely on the shape and disposition of the ship's superstructure.
isidanga esinokuthi lemiphumela elino kuthambekela ekuxhomekekeni kakhulu kubume nakungabikho nadaweni kwenqanawa eyakhiweyo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
electric welding, now adopted for the entire pressure hull, has greatly facilitated the symmetrical and economical disposition of the material, with a consequent improvement in diving depth .
ukuwelda ngombane, into ethathelwe indawo sisiqu senqanawa esinoxinzelelo lomoya indawo yonke, kwaye ngokulingana macala kunye nokucalulwa kwezixhobo ngokoqoqosho, okuneziphumo zokuphucuka kokuntywilela kwindawo enzulu.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part's content-disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
khangela olu khetho ukuba ufuna ukucebisa kumamkeli uboniso (elayinini) ozenzekelayo yale ndawana kwimboniso yomyalezo, endaweni yephawu lemifanekiso engagqibekanga lokubona. nngokobuchwepheshe, le ikhutshwa phandle sisicwangciso zalo mxholo- ungenadawo umhlaba wesihloko ku "elayinini" endaweni yoku ngagqibekanga "uncamathiselo".
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible