Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
finding edges
ukufumana imiphetho...
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finding xy gradient
ukufumana imiphetho...
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finding animation background
ukufumana ulinganiso lokungasemva...
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
radio direction finding.
unomathotholo wokujonga indlela
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finding files and folders
ifumana iifayile nabalawuli
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
error finding metainfo: %s
ukukhangela impazamo kwi-metainfo: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
printer test and finding the right settings
uvavanyo lomshicileli nokufumana izicwangciso ezizizo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it also prevents wash deck water from finding its way below.
ikwanqanda ukuhlamba umgangatho wamanzi ekufumaneni indlela yawo ngezantsi.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and finding a ship sailing over unto phenicia, we went aboard, and set forth.
sathi, sifumene umkhombe uwelela kwelasefenike, sangena kuwo sanduluka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
high frequency direction finding equipment, used to get a bearing on submarine radio emissions.
iqondo eliphezulu lokuphinda-phinda lokufumana isixhobo, eli elingcinwa bucala kunomathatholo wenqanawa yomkhosi.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a form of position finding using radio transmissions from satellites with sophisticated on board automatic equipment
uhlobo lokufumana isikhundla sokusebenzisa irediyo kwisatelayiti enezixhobo ezintsokothileyo nezizisebenzelayo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
its stowage should be easily memorised, to facilitate finding it in darkness and adverse conditions.
ujulo lungagemeko lula, ukuzama ukuyifumana ebumnyameni nakwimeko ezithili.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prominent astronomers were again consulted, and drew up rules and tables for finding latitude from the noon sun.
ukuphakela kwengcali zomoya zezulu baphidwa bathathwa nabo ze babhala imithetho netafile zokufumana ipali yenkwenkwezi ukusuka emvakwemini.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but this exercise appears to have had the purpose of whiling away the time on a tedious voyage rather than of finding position.
kodwa esisifundo sasingenanto yakwenza nokufumana ukuba bandawoni koko injongo yayikukuchitha ixesha kuba uhambo olo lwalulude, lukruqula.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ship may approach and anchor in the line without finding an adjacent ship swung over the point where her anchor is to go.
inqanawa inokungena nakwindawo yokumisa kwindlela ngaphandle kokufumanisa ezimeleneyo inqanawa zikwincam apho indawo yokumisa yozo inokuhambo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these were required for the practice which had already become universal of finding latitude from the sun's altitude at noon.
oku kwakufuneka ngenxa yokuba baziqhelisa ukufumana isibanzi solwandle ngesibanzi selanga emini emaqanda.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is also necessary to mention the difficulties that would be encountered in finding cargoes involving these amounts of high-value goods.
ikwalungile nento yokuba uchaze okanye wazise ubunzima obunokuvela ekufumaneni imithwalo emayithuthwe equka amaxabiso empahla zodidi oluphezulu.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the sagas mention eight wind names and there is mention of finding direction by the sun in the account of bjarni herjulfsson's voyage to greenland.
isagasya yaveza imimoya esisibhozo kwaye phaya iveziwe eyokufumana indlela ngelanga kwiakhawunti yohambo luka bjarni herjulfsson egreenland.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there are schools were by finding and receiving a good education is hard. schools from the rural areas find it hard to get got educating teachers who are committed to teach the children.
izikolo kukho zaye ngokufumana nokufumana imfundo elungileyo kunzima. izikolo abasuka kwiindawo ezisemaphandleni bakufumana kunzima ukuba wafumana ekufundiseni kootitshala sizimisele ukuba ukufundisa abantwana.
Última actualización: 2017-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bonus sometimes paid - usually to a keeper of a seaman's boarding house - for finding a seaman to fill a vacancy in crew.
imali eyongezelelweyo ngamanye amaxesha iyahlawulwa ngokwesiqhelo kumgcini wendlu yokuhlala umatiloshe ukufumana umatiloshe azo kuvala isithuba kubasebenzi.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: