Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
friend
umngani wam ogqibelele
Última actualización: 2021-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
friend.
mzalwane
Última actualización: 2015-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
best friend
ndiyakuthanda sithandwa sam
Última actualización: 2021-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a true friend
uyesu ungumhlobo wam omkhulu
Última actualización: 2022-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
& false friend:
& umhlobo wobuxoki:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
my beautiful friend
umhle mhlobo wam
Última actualización: 2021-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thank you my friend
enkosi mhlobo wam
Última actualización: 2018-07-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
nobody's my friend
andisakukhumbuli mntu wam
Última actualización: 2022-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
happy birthday my friend
Última actualización: 2021-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
xhosa obituary about friend
isixhosa obituary malunga umhlobo
Última actualización: 2024-03-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
happy easter holiday my friend
ikhefu elimnandi lepasika mhlobo wam
Última actualización: 2021-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
xhosa letter to a friend who has failed his class
ileta yesixhosa eya kumhlobo osilele kwiklasi yakhe
Última actualización: 2024-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
isinyithi silola isinyithi, indoda ilola ubuso bowayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
umntu oswele intliziyo ngobambana nomnye ngesandla, ngomela umelo phambi kowabo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the almighty.
akuhlaziswa oqotyiweyo ngummelwane wakhe, uya kulahla ukumoyika usomandla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
osikelela ummelwane wakhe ngezwi elikhulu, evuka kwakusasa, kubalelwa ekuthini uyamtshabhisa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i say unto you, though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
ndithi kuni, nokuba akayi kuvuka amnike, ngakuba engumhlobo wakhe, noko ngenxa yozingiso lwakhe olungenantloni wovuka, amnike inani alisweleyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and judah sent the kid by the hand of his friend the adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.
uyuda walithumela itakane lebhokhwe ngesandla sesihlobo sakhe saseadulam, ukuze samkele isibambiso esandleni senkazana leyo; asiyifumananga ke.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
therefore thus saith the lord, behold, i will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.
ngako oko utshilo uyehova ukuthi, yabona, ndibabekela izikhubekiso aba bantu, bakhubeke kuzo ooyise noonyana, ummelwane kunye nowabo, batshabalale.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and in process of time the daughter of shuah judah's wife died; and judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to timnath, he and his friend hirah the adullamite.
zakuba ninzi iintsuku, yafa intombi kashuwa, umkayuda akuthuthuzeleka uyuda, wenyuka waya kubachebi bempahla yakhe emfutshane, yena nohira, isihlobo sakhe saseadulam, kwatimna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: