Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i am hungry
kusehlotyeni
Última actualización: 2020-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am hungry.
ndilambile
Última actualización: 2018-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the teacher is hungry
ndifunda ukuba ngutitshala
Última actualización: 2021-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i'm hungry and thirsty
ndilambile kwaye ndinxaniwe
Última actualización: 2021-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hungry and thirsty, their soul fainted in them.
belambile, benxaniwe, watyhafa phakathi kwabo umphefumlo wabo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at the same time, he may hear the air escaping from the lungs.
ngaxeshanye, uzakuva umoya uphuma kumaphaphu.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and on the morrow, when they were come from bethany, he was hungry:
uthe ngengomso, bakubon ukuba baphumile ebhetani, walamba.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
wahluthisa abalambileyo ngezinto ezilungileyo; wabandulula abazizityebi belambatha.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
umphefumlo ohluthiyo ugqusha incindi yobusi; umphefumlo olambileyo, yonke into ekrakra imnandi kuwo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
do not waste valuable time in trying to drain the lungs, loosen clothing, or other preliminaries.
ungachithi ixabiso lexesha ukuzama ukukhupha amanzi kumaphaphu, khulula iimpahla, okanye izinye izinto zentshayelelo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if i were hungry, i would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
ukuba bendilambile, ndibe ndingayi kukuxelela; ngokuba lelam elimiweyo nenzaliseko yalo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
when breathing into a child's lungs much less force is needed than when inflating an adult's.
xa uphefumlela kwiziphunga zomntwana ngumnyanzelo omncinci ofunekayo kunaxa uzalisa umphunga womntu omdala.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
wesuka ke walamba kakhulu, wanga angakhe afumane into edliwayo; kuthe ke, bakubon ukuba ke bayamlungisela, wawelwa lithongo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if it is preferred to inflate the patient's lungs through the nose, the mouth may conveniently be closed with the cheek or finger.
ukuba ngaba ikhethe ukuzalisa imiphunga yesigulane kwimpumlo, umlomo ungavalwa ngokuncediswa ngesidlele okanye umnwe.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:
wamvukelisa olambileyo ngento oyidlayo, wawuhluthisa umphefumlo wocinezelweyo: kophumela ke ukukhanya kwakho emnyameni, nesithokothoko sakho sibe njengemini enkulu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i know both how to be abased, and i know how to abound: every where and in all things i am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
ndiyazana nobuhlwempu, ndiyazana nobutyebi; kuko konke, nasezintweni zonke, ndiqhelanisiwe nokuhlutha kwanokulamba, nokutyeba kwanokuswela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the expired air (mouth-to-mouth) method gives a more reliable inflation of the lungs than the holger nielsen method.
umgaqo wokuphefumla umoya (kumlomo nomlomo) unika ukuzala kwamaphaphu kunomgaqo we holga nilsini.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the lord, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.
kuba isidenge sithetha ubudenge, intliziyo yaso yenza ubutshinga, ukuze senze ububi; sithetha into yokubhuda ngoyehova, silambathise umphefumlo wolambileyo, simswelise onxaniweyo into eselwayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
smoking causes cancer, heart disease, stroke, lung diseases, diabetes, and chronic obstructive pulmonary disease (copd), which includes emphysema and chronic bronchitis. smoking also increases risk for tuberculosis, certain eye diseases, and problems of the immune system, including rheumatoid arthritis
ukutshaya kubangela umhlaza, isifo sentliziyo, ukubetha, izifo zemiphunga, isifo seswekile, kunye nesifo esinganyangekiyo semiphunga (i-copd), esiquka i-emphysema kunye ne-bronchitis engapheliyo. ukutshaya kukonyusa umngcipheko wesifo sephepha, izifo ezithile zamehlo, kunye neengxaki zamasosha omzimba, kubandakanya isifo samathambo
Última actualización: 2021-08-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: