Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i'm afraid to go alone.
ndiyoyika ukuhamba ndedwa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to cross the snail
uku bawela ikwekwe
Última actualización: 2021-01-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
how we are going to cross the cross
indlela uyesu aya ngayo emnqamlezweni
Última actualización: 2019-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i made sackcloth also my garment; and i became a proverb to them.
iingubo zam zaba zezirhwexayo, ndaba yinto yokuzekelisa kubo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but they understood not that saying, and were afraid to ask him.
baye bengakuqondi oko kuthetha; baye besoyika nokumbuza.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the officer of the watch should never be afraid to do so.
umphathi wasebu rhulumenteni ojongene nolwandle makangoyiki ukwenza njalo
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
do not be afraid to draw lines on your charts and on the plastic covering of these.
musa ukoyika ukuzoba imigca kwitshati yakho kwaye kugqumo lweplastiki ezi.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as a matter of principle, one should cross over the foredeck and not through the cockpit.
ngokomthetho, inqanawa okanye isikhitshane masinqumle ngaphezu komgangatho ongaphambili kwaye kwindawo apho kuhlala khona abaphathi benqanawa.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this will enable him, if possible, to be able to cross the danger area in a calm period.
oku kuza kumnceda ukuba kuyenzeka, abenako ukuwela indawo eyingozi kwixesha elizolileyo
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and when he had spoken such words unto me, i set my face toward the ground, and i became dumb.
ithe ekuthetheni kwayo nam ngokwala mazwi, ndabubhekisa ubuso bam emhlabeni, ndasisidenge.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
an alternative to the spanish windlass is to cross the parts and press the cross against a fixed metal bar or other fixture.
ukuchasana kwisinyusi sespanish kukuwelisa inxenye kwakunye nokucofa umnqamlezo ochaseneyo nomgaqo osisinyithi esizinzileyo okanye esinye isimakade.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
however, in special circumstances it may have to be done in order to cross a stretch of water quickly or land quickly through surf.
ngoko, kwiimeko ezikhethekileyo kungenziwa ukuze kuwelwe ubude bamanzi kamsinya okanye kuhliwe kumaza amakhulu ngokukhawuleza
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and david said unto him, how wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the lord's anointed?
wathi udavide kuyo, utheni ukuba ungoyiki ukusa isandla sakho, umbulale umthanjiswa kayehova?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
by avoiding undue luxury the fares could be kept to a reasonable level, so providing a stimulus for passengers to cross the ocean accompanied by their own cars.
ngokuvalela ulonwabo olungapheliyo izirhumo zingaba nokufikeleleka, ukwenza umtsalane kubakhweli ukuba bawele unxweme bekhatshwa ziimoto zabo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and when aaron and all the children of israel saw moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
uaron noonyana bonke bakasirayeli bambona umoses. yini? ulusu lobuso bakhe luyakhazimla; boyika ukusondela kuye.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
once having achieved a high state of efficiency with the "first team", the do must next give attention to cross- training.
bathi bakufumana indawo ephezulu kule yamaqela aphambili "okuqala" benza okulanadelayo benza inyameko kunqumlezo loqeqesho.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the general-purpose tramps must be large enough to carry a worth-while amount of cargo and weather the storms of any ocean they may have to cross.
indlela eyiyo yesingqi kufuneka ibenkulu ngokwaneleyo ekuthwaleni ubukhulu bayo obukwisixa sezithuthi zemithwalo kunye nemozulu yeendudumo yayo naluphi unxweme olunokuthi lunqumle.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is not a good practice to cross the falls to the heels of the opposite davits, because this may chafe the falls, as they are rounded up, in passing through the upper standing blocks.
akukho kuziqhelisa kulungileyo ukunqumlisa iintambo zokunyusa isikhephe ukuya kwiziseko zezilenge ezincinane ezichaseneyo, kuba oku kunokutyabula iintanbo zokunyusa isikhephe, njengokuba ziqokelelene, zidlula iibloko eziphezulu ezimileyo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
most girls can handle such approaches by their male peers quite effectively, but, due to the disciplinary structure, are unsure or afraid to repulse an older male who is more senior in rank and who is guilty of such unacceptable conduct.
amanye amantombazana ayeye anyamazele okukuhlukumezeka boyika ukumchaza lowo ebeze ibidla ngokuba ibengabanye abaphetheyo besoyika nento yokuba hleze aphelelwe ngumsebenzi ngenxa yalento bayenzayo ngoba ibingamkelekanga.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ships of this era were weakest at the bow and the stern, if an attacking ship could manoeuvre to cross the enemy in front or behind then they could fire directly down the length of the ship as the guns came to bear. the round shot bursting through the timbers resulted in a storm of splinters through the deck, in many ways similar to the effect of modern shellfire.
inqanawa zelo xesha zazikhaphukhaphu kakhulu ngasemva okanye ngaphambili, ukuba inaqanawa iqhubela phambili ekunqamlezeni eyotshaba ngaphambili ingakwazi ukudubula ngqo kumgama wobude benqanawa njengokuba imipu ikulungele oko. isithonga sokugqabhuka kokudubula okuthi kugqoboze imithi ithi saa ekwidekhi, ngokufana nqwa ngeendlela ezininzi nembhombu zale mihla.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: