Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i cannot
i cannot to be honest
Última actualización: 2023-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why do you say i cannot
why not
Última actualización: 2021-04-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
but i cannot speak xhosa
ukufunda
Última actualización: 2020-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it has been found that even with the most conscientious men results on average cannot be as good if the tricks are any longer.
ifunyaniswe ukuba noba ngawona madoda anenkathalo iziphumo ze-avareji azinakulunga ukuba amaqhinga akasetyenziswa.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this is useful when a ship cannot wait for the next visit to a dockyard.
le ibalulekile nanina iinqanawa zingenakulinda okulandelayo kutyelelo lwazo kwibala edokisini.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thou holdest mine eyes waking: i am so troubled that i cannot speak.
uzibambile iinkophe zamehlo am, ndikhandiwe, andaba nakuthetha.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
god forbid. how shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
nakanye! thina safayo nje kwisono, singathini na ukuba sahlala kuso?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he hath hedged me about, that i cannot get out: he hath made my chain heavy.
undibiyele ngeenxa zonke, andinakuphuma; uwenze aba nzima amakhamandela am obhedu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haste thee, escape thither; for i cannot do any thing till thou be come thither. therefore the name of the city was called zoar.
khawuleza, zisindise ngokuya khona, kuba andinakwenza nto ude ufike khona. ngenxa yoko igama laloo mzi kwathiwa yitsohare.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but as for you all, do ye return, and come now: for i cannot find one wise man among you.
kodwa nina nonke, buyani, khanize; andiyi kufumana silumko phakathi kwenu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
behold, i go forward, but he is not there; and backward, but i cannot perceive him:
yabona, ndisinga phambili, angabikho; nangasemva, ndingamnakani;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too.
ukuba olukhetho lucimile kwaye ufuna ukuthumela umyalezo ofihliweyo komnye umntu, ngoku awunakufunda lo myalezo nakanye emva kokuba uqambe kwaye wayifihla. qala olu khetho ukugcina imiyalezo ethunyelwe ifihliwe efundekayo kuwe.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i knew such a man, (whether in the body, or out of the body, i cannot tell: god knoweth;)
ndiyamazi ke umntu onjalo (nokuba ubesemzimbeni na, nokuba ubengekho na emzimbeni, andazi; kwaziwa nguthixo),
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there is something addictive about you that i cannot really explain the combination of the way you speak ,look even though i haven't met you personally
Última actualización: 2023-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he returned to judah, and said, i cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.
sabuyela kuyuda sathi, andilifumananga; nabo abantu baloo ndawo bathe, akubangakho ngawukazi apha.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
on the left hand, where he doth work, but i cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that i cannot see him:
ngasekhohlo, ekusebenzeni kwakhe, ndingamalami; xa atyekela ngasekunene, ndingamboni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and balaam answered and said unto the servants of balak, if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot go beyond the word of the lord my god, to do less or more.
waphendula ubhileham, wathi kubakhonzi bakabhalaki, angafanelana ubhalaki endinika indlu yakhe izele yisilivere negolide, andinako ukuwugqitha umlomo kayehova, uthixo wam, ndenze okuncinane nokuba kokukhulu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and she said to her father, let it not displease my lord that i cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. and he searched, but found not the images.
wathi kuyise, mawungabi namsindo, nkosi yam, kuba ndingenako ukusuka phambi kwakho, ngokuba ndihleli phezu kwengca. wagquthagqutha, akayifumana imilonde-khaya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sometimes, i used to be scared of losing you because i have come to realize that i cannot live without you. you are the reason why i smile every single day of my life. you are the best friend i have the true angel of my life.
sometimes, i used to be scared of losing you because i have come to realize that i cannot live without you. you are the reason why i smile every single day of my life. you are the best friend i have the true angel of my life.
Última actualización: 2020-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot go beyond the commandment of the lord, to do either good or bad of mine own mind; but what the lord saith, that will i speak?
angafanelana ubhalaki endinika indlu yakhe izele yisilivere negolide, andingekhe ndiwugqithe umlomo kayehova, ndenze okulungileyo nokuba kokubi okuphuma entliziyweni yam; oko akuthethayo uyehova, ndiya kwenza kona.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: