Usted buscó: inclined (Inglés - Xhosa)

not easily inclined.
ayithambeki lula.

inclined to the vertical.
ukukekela ukuya kuma nqo.

in this position the body is inclined backwards at about 45°.
kule ndawo umzimba uthambekele ngasemva malunga ne45°.

the ship will then float in equilibrium in the inclined or listed position.
inqanawa ke ngoko iza kudada ngokulinganayo kuthambeko okanye kwindawo esethambekeni

i have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
intliziyo yam ndiyithobele ekwenzeni imimiselo yakho ngonaphakade, kuphele.

the situation of a vessel when turned over so that her beams are inclined toward the vertical
imeko yaxa inqanawe iguquka ukwenzela ukuba imiqadi inyuke ngokuthe ngqo/ nkqo.

it was inclined and oriented so as to become a true model of the sphere at the place of observation.
yathanjekiswa yalungiselelwa ukuba ibe ngumfanekiso oyinene wengqakumba kulondawo ingqwalaselo yenziwe kuyo.

if the needle is inclined to the right, a small amount of extra canvas is drawn in by each stitch.
ukuba inaliti ithambekela ekunene,inani elincinci lelaphu leseyile elongezelelweyo liyatsalelwa ngaphakathi ngesititshi ngasinye.

inclined ledge, either of iron or sheathed with iron, that supported flukes of admiralty pattern anchors when stowed.
ungqameko oluthanjekisiweyo isenokuba lolwesinythi okanye isinyithi esinesigqubuthelo esixhasa umfuziselo nephiko le-ankile zesebe eliphethe iinqanawa xa ii-ankile zibekiwe.

for example, if she is to lie starboard side to, her bows should be inclined away from the jetty when the engine is put astern.
umzekelo, ukuba inqanawa ilele ngecala lasekunene, isiphelo somphambili wenqanawa masithanjekiselwe ngasebhlorhweni.

these work in conjunction with inclined conveyors and boom-mounted discharge conveyors to move the cargo directly from the ship to a stockpile on shore.
le misebenzi inxulumene nonyuko lwabaphathi kunye nesixabo sezibuko esikhululwe ngabaphathi ukuhambisa imithwalo ngqo ukusuka kwinqanawa ukuya eku- pakishaneni kweempahla elunxwemeni.

in meteorology, is the difference between directions of true and apparent winds that is caused by ship's movement when inclined to wind direction.
kwinzululwazi ngemozulu, ngumohluko phakathi kwenyaniso nendawo ecacileyo yomoya eyenziwa lubhekelo lwenqanawa xa ithambekela emoyeni

the state of equilibrium in which a vessel inclined from its original position of rest by an external force tends to depart farther from the inclined position assumed after that force has ceased to act.
isimo sozinzo salapho inqanawe ithambekele ngakhona ukusuka kubume bayo bemvelo bokuma ngokwenziwa ngamandla emimoya yangaphandle ethi yenze inqanawe ukuba iphambukele kubume bayo bemvelo emva kokuba la mandla eyekile ukuba nefuthe.

internally, one side of the box is parallel with, and the other inclined to, the lead of the rope, thus making the opening at one end wider than at the other.
ngaphakathi, elinye icala kwibhokisi ezinxusene kuyo, kwaye kwenye ayikhatywanga kuyo, ukukhokela intambo, oko kukwenza uvuleko kwesinye kwisiphelo ebuvuleka kunezinye.

a small inclined awning running around the pilot house over the windows or air ports to exclude the glare of the sun or to prevent rain or spray from coming in the openings when the glazed frames are dropped or opened. they may be of canvas or metal.
isikhuselo esincinci esithambekileyo nesihamba ngokujikeleza indlu kamalathi-ndlela phezu kweefestile okanye kumoya wecala lasekhohlo lenqanawe ukuthinta ukuqaqamba kwelanga okanye ukunqanda imvula okanye umtshizo ukuba ungene kwiindawo ezivulekileyo xa ifreyimu ezifakelwayo zehlile okanye zivuliwe. zinokuba zezekhanvasi okanye isinyithi.

if a craft fitted with foils of this type heels over or tends to dip downwards due to the effects of some external force, such as wind or waves, the immersed area of the foil will increase at the point to which the craft is inclined.
ukuba umsebenzi wobugcisa ulinganiswe neentsimbi eziyasuyasu zoluhlobo lwezithende ngaphezulu okanye ithambekela nzulu ezantsi ngenxa yeziphumo zangaphandle ezinje ngomoya okanye amaza, loo ndawo izakwandela kwiqondo lokuba umsebenzi wobugcisa mawunyuke.

an inclined platform, fitted at the intersection of the forward weather deck and the shell, for stowing an anchor. it may be fitted with a tripping device for dropping the anchor overboard. seldom fitted since the stockless anchor has come into general use.
iplatifomu ethambekileyo, efakelwe ekunqamlezeni komgangatho wangaphambili wemo-zulu kunye ne'shell', yenzelwe ukufaka i-ankile. inokufakelwa isixhobo sokukhulula nokulahla i-ankile emanzini.

(1) a vertical or inclined shaft formed by bulkheads or casings, extending one or more deck heights, around openings in the decks, through which access can be obtained, cargo, stores, etc., handled, or ventilation provided without disturbing or interfering with the contents or arrangements of the adjoining spaces. (2) the tall, narrow, waterproof box that houses a vessel's centreboard and allows it to be retracted into the ship's hull.
(1) umphini othe nkqo okanye othambekileyo owenziwe ngamacandelo enqanawe angangeni manzi okanye izigqubuthelo ezinabela kwiindawo eziphakamileyo zomgangatho. (2) ibhokisi ende emxinwa engangeni manzi egcina iplanga elisembindini wenqanawe eliyivumela ukuba lirhoxiswe kwisiqu senqanawe.