Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this increased her draught to 19½ feet.
lonto yanyusa utsalo mphunga waya kutsho kwi191/2 yenyawo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this constitutes a zone of increased pressure.
oku kwenza ummandla woxinizelelo olongezelekileyo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
provides increased forward buoyancy when pitching.
ibonelela ngamandla okudada andisiweyo ngaphambili xa idlokova.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
increased amounts of precipitation in higher terrain.
kukhule izinga lokuna kwemvula kwimimandla ephakamileyo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the saving in weight permitted increased deck armour.
uhlangulo kubungakanani obuvunyelwayo kwandisa ukunqatyiswa komgangatho.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the container capacity has, however, increased yet further.
umbilini wesikhongozeli uye wakhula wabheka phambili.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this was increased to a salvo of six in the l class.
oku kwanyuselwa kwintlasa yesithandathu kudidi lwel.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, the lengths were increased to 110 feet, then 125 feet.
nangona kunjalo, ubude bandiswa bayakufikelela kwinyawo ezilikhulu elineshumi zaza zaya kwikhulu elinamashumi amabini anesihlanu.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1794 this was increased to 85,000 and in 1799 to 120,000.
ngo-1974 oku kwandiselwa kuma-85,000 kwaza kwandiselwa kwi-120, 000 ngo-1999.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the amount of carving in the seventeenth century had steadily increased.
umlinganiselo womfanekiso oqingqiweyo wange shumi elinesixhenxe lenkulungwane yanda ngokuthe nkqi.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
again the size was increased and they were 60 feet longer than the blakes.
kwakhona umyinge wathiwa wonyuswa kwaye babe ngamashumi amathandathu emitsi kuneblake .
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as they extended in size and became more seaworthy, so the horsepower increased.
njengoko yayisandisiwe ubumbaxa yaba ngaphezulu bakufanele ukuba selwandle, ngoko amandla e-injini enyuka.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for by me your days shall be multiplied and the years of your life shall be increased
kuba yoba mininzi imihla yakho, wongezwe iminyaka yobomi
Última actualización: 2020-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
ayezimaseka ke ngoko amabandla elukholweni, esanda ngenani imihla ngemihla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if the sea is calm the ground clearance can be reduced and the vehicle speed is increased.
ukuba ulwandle lungazola ukucocwa komhlaba kungelha kwaye isantya sesithuthi singonyuka.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as literacy increased among seamen, the traverse board was replaced by the log-board
njengokuba ukufunda nokubhala kwanda phakathi kwamadoda olwandle, endaweni yebhodi enqamlezileyo kwabekwa isixhobo sokulinganisa isantya senqanawa
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as the size of ships has increased, so the building berths in many yards have become even larger.
njengokuba umlunganiselo weenqanawa unyukile, iindawo zokulala ezakhiweyo enqanaweni kumabala amaninzi zibe nkulu.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but at the first sign of deteriorating weather one must reduce speed drastically so as to anticipate the increased stresses.
kodwa kumqondiso wokuqala wemozulu emandundu umntu makathobe isantya ngephanyazo ukuze azi phambi kwexesha amandla ongezelelweyo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
between 1950 and 1970, world seaborne trade increased at a rate that corresponded to a doubling every 10 years.
phakathi komnyaka ka 1950 nowe 1970 urhwebo lomthwalo ngenqanawa elwandle lwehlabathi lwenyuka ngesantya esingqinelanayo nokophinda-phinda rhoqo kwiminyaka eyi-10.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sumner's discovery, which had eluded the astronomers, enormously increased the usefulness of astronomical navigation.
ubhaqo lukasumner, olwaluphoswa ngabafundi zinkwenkwezi lwaphucula ngakumbi uncedo loqhubo sikhephe ngesikhokelo seenkwenkwezi.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: