Usted buscó: it will be cloudy and cold today (Inglés - Xhosa)

it will be raining
iya kuba yimvula

it will be right side up.
iyakujonga phezulu ngecala lasekunene.

thus it will be near the ladder.
oku kwakuyibangela ukuba ibe secaleni kweleli.

if you delete an item, it will be permanently lost.
ukuba uyayicima into, iyakulahleka umphelo.

at the end it will be much slower than the port speed.
ekugqibeleni ingacotha kunesantya sezibuko.

it will be the machinery with the lowest specific fuel consumption.
iyakuba ngoomatshiwi abasebenzisa ipetroyile ngeyona ndlela iphantsi.

for this to be achieved it will be necessary to introduce completely new organisational and technical concepts.
ukuze lento ifumaneke kuyimfuneko ukunika inkcazelo epheleleyo ngombutho omtsha nangamagama obugcisa.

completion list saved. it will be used for all documents from now on.
tshintsha ifomati yokubhaliweyo

device included in a mine so that it will be armed only at set times
isixhobo esidityaniswe kwibhombu ukuze sixhotyiswe ngexesha elibekiweyo

if so, it will be equipped with two insulators, one near the masthead and the other just above the turnbuckle.
ukuba kunjalo, izakuxhotyiswa nge insulateri ezimbini, enye ngakwintloko yemasti kanti enye nje phezulu kwe khonkco likujika.

apart from amusement it will be useful to try making bows and arrows with which to catch sea-birds.
ahlukanisa kulonwabo kuza kuba luncedo ukuzama ukwenza ukhuhlo kwakunye namatolo azakubamba iintaka zolwandle.

cargo is usually stowed in the reverse order to that in which it will be discharged.
umthwalo uqheleke ubekwa kwi-oda yomva kunalowo uzakothulwa.

it will be necessary for people who speak the nickname to grumble because the cyclone knows us now
kuzofuneka abantu abathetha isixhosa balumnke ngoba isixhosa uyasazi ngoku

if entering from the shore, it will be immediately after such a wave has broken on the beach.
ukuba kungenwa ukusuka elunxwemeni , kuya kuba kamsinyane emva kokuba elo liza elinjalo laphukele elunxwemeni

at this point it will be found that the needle of the small dial on the radio set is at its lowest ebb.
kweli nqanaba kuza kufunyanywa ukuba inaliti yokucofa iseti kanomathotholo imi kwelona qondo lisezantsi

before laying out the ground tackle it will be necessary to consider the best direction in which to heave the ship off.
phambi kokuba ulungise isixhobo se-ankile kuyafuneka ukuba ijonge indlela engcono ozakunyusa ngayo inqanawa.

from the foregoing it will be seen that ventilation requirements for tropical conditions govern the design of the ventilation system of a warship.
ukusuka kokuhamba ngaphambili kungabonakala ukhupho moya olunikiweyo kujiko langa lwemeko ezikuburhulumente obunikelwe kwisixokelelwano senqanawa yemfazwe.

but, even so, if all the ships unmoor together it will be necessary for adjacent ships to take care not to hinder one another.
kodwa, nokokuba kunjalo, ukuba zonke iinqanawa ezingabotshelelwanga endaweni kungabaluleka ukuba ukwayamana kwenqanawa kuthathwe kukhathalelo olungaphazanyiswayo nenye kwezinye.

in future, however, it will be necessary to take greater notice of the fact that the tanker is only one link in the oil transport chain.
kwixesha elizayo, ibalulekile okanye ifanelekile into yokuba kuthathelwe ingqalelo enkulu yento yokuba inqanawa yokuthutha ipetroyile lunxibelelwano olunye kwitsheyina lwezothutho lwe-oyile.