Usted buscó: lifelines (Inglés - Xhosa)

‘pass the lifelines’.
`nikezelani iintambo'.

unhook the lifelines.
khulula intambo.

the crew man the lifelines
amadoda asebenzayo abambelele ezintanjeni eme kwelinye icala.

lifelines and jumping ladders.
iintambo zokusindisa abantu ekutshoneni kwakunye neleli yokutsiba.

lifelines should be worn only with great discretion.
imigca yobomi moyi.

the lifelines are then cast off and coiled down in the boat.
iintambo ziyayekelelwa futhi zisongwe zifakwe esikhitshaneni.

at least two lifelines must be fitted to the davit span.
kufanele abe mabini nemigca yobomi afakelwe kwizilenge ezincinane ezide.

the lifelines of all men working outboard must each be tended by two men.
iintambo zokusindisa abantu xa besengozini zokutshona zomntu wonke osebenza kumphandle wenqanawa kufuneka ngamnye athambekele ngabantu ababini.

ensure that all lifelines, and ladders at hatchways, are correctly rigged.
qiniseka zonke iintambo zekutsala abantu abathshenayo, neeleni kwindawo yezivulo zibekwe kakuhle.

don't chafe the foot of the jib by letting it rub on the lifelines.
sukukhuthula inyawo lwejib ngekuyivumela ikhuhlane nentambo esetyenziswa ekusindiseni abantu abasengezini yokutshona.

there must be men detailed to provide lifelines for the survivors and to hoist them inboard.
kufuneka kubekho umntu omisela ukubonelela ngeentambo zakusindisa umntu xa etshona obonelelela abasindi kwaye nokubanyuselo kwinqanawa.

in ships with a low freeboard, lifelines must be rigged for the protection of personnel at sea.
kwinqanawa enomphantsi inyingiza yolwandle, umgca wobomi kunyanzelekile ube uxhobisa isikhephe ngeemasti ukwenzela ukukhusela umntu elwandle.

lifelines and hoses should be tended with great care or there may be grave danger to the wearers.
into ekuxhomekeke kuyo ubomi bomntu kunye namathumbu amanzi kufuneka akhathalelwe kakhulu okanye ayakuba yingozi yengcwaba kubanxibi.

such men, and any who are utterly incapable, should be got out last of all and with lifelines round them.
abantu abanjalo, kwakunye nawuphina umntu ongakwaziyo, makakhutshwe mva ngeentambo ezisetyenziswa ekusindiseni abantu abasengozini yokutshona zibhijelwe kubo.

if they do, ensure that the necessary precautions such as the rigging of lifelines and the wearing of lifejackets are taken.
ukuba kwenziwe njalo.

manropes, lifelines, scramble nets or hose pipes are lowered to the waterline to enable men to board the liferafts without getting too wet.
iintambo ezitsala abantu abatshonayo, iminatha yeku-gwenyela okanye ithumbu lamanzi ziyahliswa zisiwe kumgca wamanzi ukwemela abantu babenokukhwela kwizihlenge zebomi ngaphandle kokuba babemanzi.

first, the raft interferes with vision forward, and second, it must be carried a certain distance before it can be heaved over the lifelines.
okokuqala, inqanawa iphazamisana nombono ngaphambili ikwesibini, mayiphathwe bumgama phambi kokuba iphakama ngaphezu komgca wobomi.

the falls and lifelines must be long enough to reach the water with the ship at its lightest sea-going draught and listed 15° either way.
iziwo kunye nemigca yobomi mayibe mide ngokwaneleyo ukufikelela emanzini nenqanawa enomoya ovuthuzayo ohamba elwandle okhaphu-khaphu yaye ukuluhlu lwamaqondo ayi 15 kwiindlela zonke.

the easiest way, though not the best, to hang the fenders is to knot them to the lifelines with a clove hitch, with an additional half hitch to prevent loosening of the knot.
indlela elula, nangona ingeyona ingangconwanga, yokuxhoma izikhuseli kukuziqhina kwiindawo ezisetyenziswa ekusindiseni abantu abasengozini yokutshona ngeqhina lokubophelela intambo epalini, ngeqhina elisisiqingatha elongezelelweyo ukukhusela ukukhululeka kweqhina.

the crew square off their boat on an even keel, coil down the lifelines, clean her and see that she is shipshape and man-of-war fashion.
iqela lamadoda lilungisa libeka isikhitshane ngendlela ethe tyaba, liyalithoba irhintyela ngeentambo, bayasicoca kwaye sime ngendlela kwaye silungele ukusetyenziswa ngamadoda.