Usted buscó: look at the last word, my dear! (Inglés - Xhosa)

look at the television
jonga umabonwakude

take a look at the bilge.
jenga umphantsi wenqanawe.

so too the need to look at the sun through coloured glass.
ngoko kuyimfuneko ukujonga ilanga ngombala weglasi.

at the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
ukuphela kwayo iluma njengenyoka, iluma njengerhamba.

everyone stands for the toast, repeats the last word and sits down again.
wonke umntu uyakuphakamela oku, aphinde amazwi okugqibela aze ahlale phantsi emva koko.

if that is not the case, you may want to have a look at the mail queue howto.
ukuba asingomzekelo, ungafuna ukujonga kwi iposi fola howto okanye kwi uct linux iphepha leqela lomsebenzisi ekuqwalaseleni iposi ethunyelwayo yodibaniso locofo - phezulu.

for more keyboard shortcuts have a look at the settings configure shortcuts... dialog.
khetha izicwangciso qwalasela amacebo okucoca....

martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
athi umarta kuye, ndiyazi ukuba uya kubuya avuke eluvukweni, ngomhla wokugqibela.

seven last words of jesus christ at the cross
amagama asixhenxe okugqibela kajesus christ emnqamlezweni

the last up rating had been at the request of the italians.
okokugqibela ukungxoliswa kwaba kwakungenxa yesicelo sama britani.

seven last words of jesus christ at the cross it is finished
it is finished

at the last moment he would escape along with his devoted crew in a small boat that they were towing, if it was still afloat.
kumzuzu wokugqibela unokuqhwesha kunye nabasebenzi bakhe kwiphenyane elincinane ababelirhuqa, okokuba lalisadada.

it is, therefore, within the scope of this book to look at the merchant ships in which they fought and see how their design affected tactics.
kungoko, ngaphakathi kwithuba lelancwadi ikwinqanawa zorhwebo ethi ibalwe kwaye indlela yokuthi bakwenze kuphumelele.

after this we'll look at the ways of approaching and leaving a dock or slip under various conditions of wind and current.
emva koku siya kujonga kwiindlela zokungena nezokushiya indawo ezibukweni enokuzaliswa ngamanzi aphinde akhutshwe ekungena kuyo inqanawa ukuze ikhandwe okanye ityibilike phantsi kweemeko zomoya nemisinga.

but i rejoiced in the lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
ke kaloku ndaye ndivuya enkosini kakhulu, ukuba ngoku kokugqibela kude kwathi ukukunyamekela kwenu okwam, kwabuya kwatyatyamba: enaye nikunyamekele okunene, koko ke naniswele ithuba.

and this is the will of him that sent me, that every one which seeth the son, and believeth on him, may have everlasting life: and i will raise him up at the last day.
kuko ke oku ukuthanda kowandithumayo, ukuthi babe nobomi obungunaphakade bonke abambonayo unyana, bakholwe kuye; ndandiya kubavusa mna ngomhla wokugqibela.

the last british battleships to use nets while under way were the majestic and the triumph at the dardanelles in 1915.
idabi lokugqibela lasebritane leenqanawa elalibizwa ngokuba ngudardanelles lwenza ubungangamsha kunye nodumo ngonyaka wamakhulu alishumi elinesithoba lamawaka aneshumi elinesihlanu.

many men press-ganged into service could not read, therefore the only way to determine to which ship he belonged was to look at the badge on the stern or the figurehead at the bows of the ship.
amadoda amaninzi ayekulo msebenzi waselwandle ayengakwazi ukufunda, ngako oko eyona ndlela yokuwazi ukuba ngaweyiphi inqanawa yikukujonga iibheji zawo ezingasemva wkinqanawa okanye ngaphambili kwinqanawa.

if you are obliged to leave the place from which you can see out-in order, for example, to look at the chart-make sure that someone else is doing so for you.
ukuba kuye kwafuneka ukuba uhambe kulendawo apho ubona ngaphandle nangaphakathi kwimiyalelo, umzekelo, ukujonga ekwenzeni kwetshati qinisekisa ukhona omnye okujongelayo.

documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
@ info/ rich crash situation example