Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.
bamlinga uthixo ngentliziyo yabo, ngokuwubizela umphefumlo wabo ukudla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
not in the lust of concupiscence, even as the gentiles which know not god:
angathabatheki yinkanuko, njengeentlanga ezingamaziyo uthixo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
elowo ke uhendwa akutsalwa, abanjiswe, yeyakhe inkanuko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.
musa ukubukhanuka ubunzwakazi bakhe ngentliziyo yakho, angakubambisi ngeenkophe zakhe;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of god abideth for ever.
ihlabathi ke liyadlula, nenkanuko yalo; ke yena owenza ukuthanda kukathixo uhleli ngonaphakade.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
ithi inkanuko, yakuba ithabathile, izale isono; sithi ke isono, sakuba sikhulelwe, sizale ukufa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
esasifudula nathi sonke sihleli phakathi kwabo ezinkanukweni zenyama yethu, sisenza ukuthanda kwenyama nokwengcinga, saye ngemvelo sikwangabantwana bengqumbo, njengabanye abo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: