Usted buscó: please check that you give me the correct numbers (Inglés - Xhosa)

check that you supplied the correct username and password.
khangela ukuba unikeze igama lomsebenzisi eli lungileyo kunye negama lokugqitha!

please check that you typed the location correctly and try again.
nceda, qinisekisa ukuba uyibhala ngokuchanekileyo indawo phinda uzame kwakhona.

please check that a disc is present in the drive.
nceda uqinisekise ukuba idiski ikhona kwi-drive.

double-check that you have entered the correct location and try again.
qinisekisa ukuba ungenise indawo eyiyo uzame kwakhona.

please check that you are not trying to open a binary file.
ifayili ine-data engalunganga. mhlawumbi, uzama ukuvula ifayili ezimbini.

host name was invalid. please check that you typed the location correctly and try again.
igama lomququzeleli alilunganga. nceda, qinisekisa ukuba uxhaxhaza indawo ngokuchankileyo ze uzame kwakhona.

check that you have permission to delete the emblem.
khangela ukuba unayo na imvume yokucima umfuziselo.

unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
ayikwazi ukulayisha ezantsi umxholo we icon esendaweni yogcino! nceda khangela ukuba idilesi% 1 ilungile.

check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
khangela ukuba ifakwe kwindlela echanekileyo kwaye ineemvume ezichanekileyo

cannot handle this location in write mode. please check that you typed the location correctly and try again.
ilinge lokungena aliphumelelanga. nceda, qinisekisa ukuba uxhaxhaza indawo ngokuchanekileyo ze uphinde uzame kwakhona.

gedit cannot handle this location in write mode. please check that you typed the location correctly and try again.
ilinge lokungena aliphumelelanga. nceda, qinisekisa ukuba uxhaxhaza indawo ngokuchanekileyo ze uphinde uzame kwakhona.

it is impossible to play the game. please check that the game has been installed correctly and try again.
awungekhe udlaleke lo mdlalo. khangela ukuba useko-zixhobo lomdlalo lwenzeke kakuhle na uze uphinde uzame.

gedit cannot handle %s locations in write mode. please check that you typed the location correctly and try again.
igama lomququzeleli alilunganga. nceda, qinisekisa ukuba uxhaxhaza indawo ngokuchankileyo ze uzame kwakhona.

cannot handle “%s:” locations in write mode. please check that you typed the location correctly and try again.
igama lomququzeleli alilunganga. nceda, qinisekisa ukuba uxhaxhaza indawo ngokuchankileyo ze uzame kwakhona.

alsa mixer cannot be found. please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
kmix: umxhubi akafumaneki. nceda khangela ukuba ikhadi lesandi lifakwe kakuhle nokuba umqhubi wekhadi lesandi ulayishiwe.

empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. if you want to use this feature, please check that the details below are correct.
u-empathy siyakwazi ukuzibuyisela kwaye uxoxe nabantu abaqhakamshelane nawe kuqhakamshelwano olunye. ukuba ufuna ukusebenzisa ii-feature, nceda ujonge iinkcukacha apha ezantsi ukuba zilungile na. unako ukuzitshintsha ezi nkcukacha ngamva okanye uzimise ezi-feature ngokusebenzisa 'ii-akhawunti' yengxoxo

could not find the image: %s please check that klotski is installed correctly.
u-five or more akakwazi ukuyifumana ifayili yomfanekiso: %s khangela ukuba useko-zixhobo luka-five or more lwenzeke ngendlela eyiyo na.

cannot find the ppp daemon! make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
ayinakufumana i ppp daemon! qinisekisa ukuba i pppd ifakiwe kwaye ungenise umendo olungileyo.

check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
khangela ukuba uyichwetheze ngokuchanekileyo kwaye wenze ukuba lingasebenzi iqhosha le "caps lock"

would you give me a chance to explain why i started texting you from the first place
ungandinika ithuba lokuchaza ukuba kutheni ndiqale ukuthumela umyalezo u frm kwindawo yokuqala