Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and deborah, a prophetess, the wife of lapidoth, she judged israel at that time.
ke kaloku udebhora, umprofetikazi, umkalapidoti, ebewalawula amasirayeli ngelo xesha.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
umiriyam umprofetikazi, udade boaron, wathabatha ingqongqo ngesandla sakhe; aphuma onke amankazana emva kwakhe, eneengqongqo engqungqa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my god, think thou upon tobiah and sanballat according to these their works, and on the prophetess noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
bakhumbule, thixo wam, ootobhiya nosanebhalati ngokwezo zenzo zabo, kwanonowadiya umprofetikazi, nabanye abaprofeti ababendoyikisa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notwithstanding i have a few things against thee, because thou sufferest that woman jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
noko ke ndineendawana ngakuwe: ezi zokuba umvumela umfazi lowo uizebhele, othi yena ungumprofetikazi, ukuba abafundise abalahlekise abakhonzi bam, ukuba benze umbulo, badle izinto ezibingelelwe izithixo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. then said the lord to me, call his name maher-shalal-hash-baz.
ndasondela kumprofetikazi, wamitha, wazala unyana. wathi uyehova kum, yithi igama lakhe ngumaxhoba ayakhawuleza iinto eziphangiweyo zingxamile.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and hilkiah, and they that the king had appointed, went to huldah the prophetess, the wife of shallum the son of tikvath, the son of hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in jerusalem in the college:) and they spake to her to that effect.
waya ke uhilekiya nabakwakumkani kuhulida umprofetikazi, umkashalum unyana katokeha, unyana kahasera, umgcini-ngubo; waye yena ehleli eyerusalem kwesesibini isahlulo sayo. bathetha kuye ngolo hlobo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: