Usted buscó: putteth (Inglés - Xhosa)

he putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
uzifaka iinyawo zam esitokisini, uwulinga wonke umendo wam.

he putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
mayiwubeke eluthulini umlomo wayo; kungabakho ithemba mhlawumbi.

but god is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
hayi, nguthixo ogwebayo; uyamthoba lo, amphakamise lowa.

he putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
usa isandla sakhe nakwiqhwitha, uzibhukuqa ezingcanjini iintaba.

the fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the lord shall be safe.
ukugubha ngumntu kunesirhintyelo; ke yena okholose ngoyehova uya kuphakanyiselwa phezulu.

but when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
athi ke, xa sithe savuthwa isiqhamo, alifake kwaoko irhengqa, ngokuba kusekusondele ukuvuna.

behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.
yabona, nabangcwele bakhe akakholwa ngabo, nezulu aliqaqambile emehlweni akhe.

and the king of israel answered and said, tell him, let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.
waphendula ukumkani wakwasirayeli, wathi, yithini, makangaqhayisi osabhinqa ikrele, njengoselelikhulula.

he that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. he that doeth these things shall never be moved.
ongayinikeliyo imali yakhe ukuba adle abantu ngayo, ongenakugaqelwa ngaye omsulwa. okwenzayo oko akayi kuza ashukunyiswe naphakade.

and no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
kanjalo akukho utha iwayini entsha ezintsubeni ezindala; okanye yozigqabhuza iintsuba iwayini entsha, iphalale yona, zitshabalale neentsuba.

the fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. arise, my love, my fair one, and come away.
umkhiwane ukrwala amakhiwane awo, imidiliya ityatyambile, itsho ngevumba elimnandi. suk’ ume, wethu, nzwakazi yam, uze.

no man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
akukho ke uthi, esibanekile isibane, asibeke endaweni efihlakeleyo, nokuba kuphantsi kwesitya; usibeka esiphathweni saso, ukuze abo bangenayo bakubone ukukhanya.

and no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
kanjalo akukho utha iwayini entsha ezintsubeni ezindala; okanye iwayini, leyo intsha, yozigqabhuza iintsuba, iphalale iwayini, zitshabalale neentsuba; yona iwayini entsha imelwe kukuthiwa ezintsubeni ezintsha.

and balaam said unto balak, lo, i am come unto thee: have i now any power at all to say any thing? the word that god putteth in my mouth, that shall i speak.
wathi ubhileham kubhalaki, uyabona, ndifikile kuwe; ndinako na ke ngoku ukuthetha into eyiyo? ilizwi alibekayo uthixo emlonyeni wam, ndiya kuthetha lona.

and he spake also a parable unto them; no man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
ke kaloku wabethetha nomzekeliso kubo esithi, akukho ubeka isiziba sengubo entsha engutyeni endala; okanye woba ukrazula leyo intsha, sithi nesiziba eso sentsha singavumani nendala.