Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
is rich
undwebile
Última actualización: 2018-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
& rich text
& umbhalo otyebileyo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
show rich text
bonisa & amanqaku aphezulu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
rich text document
uxwebhu lwe-rich text
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
is this rich text item editable?
ingaba lo mba wombhalo omkhulu uyahleleka?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
set the description in plain text or rich text
@ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
is the cursor visible in this rich text item?
ingaba ikhesa iyabonakala kulo mba wombhalo omkhulu?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the rich man had exceeding many flocks and herds:
esisityebi yayinempahla emfutshane neenkomo ezininzi kunene.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
an extremely themable very feature-rich window manager
umphathi we window ye kdename
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
ihlwempu lithetha ngezibongozo; isityebi siphendula ngokulukhuni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
kodwa yeha, nina zityebi! ngokuba niyifincile intuthuzelo yenu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
ubudenge bunikwa iindawo eziphezulu ezinkulu, zibe izityebi zihleli kwiindawo eziphantsi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
ke kaloku akubheka, wazibona izityebi, ziphosa iminikelo yazo emkhumbini wokulondoloza imali.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
however the milk in the brown nuts is very rich and creamy and is apt to cause diarrhoea.
nokuba ubisi kwiinqoba ezintsundu linesondlo esininzi kwaye lenocwambu kwaye lithambekele ukwenza isisu esihambisayo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
uba lihlwempu osebenza ngesandla esidangeleyo; ke sona isandla sabakhutheleyo siyatyebisa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as a result of the rich traditions in the sa navy, a specific language has developed amongst seafarers over the centuries.
ngenxa yezithethe ezityebileyo kumkhosi wamanzi wase-mzantsi afrika, ulwami oluthile lwavela p[hakathi kwabahambi ngolwandle kwiinkulungwane ezininzi ezadlulayo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the daughter of tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
intombi engutire, izityebi zabantu, ziya kukuncekelela ngomnikelo.
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 32
Calidad:
Referencia:
and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:
wathetha ke umzekeliso kubo, esithi, umhlaba womntu othile osisityebi wachuma kakhulu;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
such expressions, rich in vigour, vividness and humour, characteristi- cally portray the typical british seaman.
ezi/ntetho, zityebile kumandla, nangokucacileyo noluvo, buchaza ububani bendoda yolwandle.?(word division)
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
experience has proved that widows are inundated with offers for "get-rich-quick" schemes.
amava esinawo angqina abahlolokazi kudala benoboqhophololo bokufuna "zizityebi ngomzuzu".
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible