Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
number of simultaneous file downloads:
isibalo sokuphinda uzame:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the simultaneous transmission of two or more signals within a single channel
ugqithiselo olulandelelanayo lweempawu ezimbini okanye ngaphezulu ngaphakathi kwikumjelo omnye
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there was a change to glass in 1703 and the simultaneous adoption of sash windows.
kwakukho utshintsho kwiglasi ngowewaka elinamakhulu asixhenxe anesithathu nangaxesha nye kunikezelo loxhwayo lwefestile.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is most unlikely that the lines of three or more simultaneous bearings will converge at the same point, but instead will form a triangle.
ayiqhelekanga into yemigca emithathu okanye ngaphezulu iziqhagamsheli zakudibana kwindawo enye, kodwa endaweni yoko izakwenza unxantathu.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
simultaneous operation of radars having different frequencies to lessen the effects of jamming or fading. may be two or more radars in a ship or force or one radar transmitting on two or more frequencies.
ukusebenza ngexesha elinye kwerada ezinobuninzi obuzintlobontlobo ukuze zinciphise ifuthe lokuminxisa okanye ukuphelisa. mhlawumbi iirada ezimbini okanye ngaphezulu enqanaweni okanye emkhosini okanye irada enye idliliselayo okanye ubuninzi obugqithisileyo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
max clients (maxclients) controls the maximum number of simultaneous clients that will be handled. defaults to 100. ex: 100
ubuninzi babaxhasi (maxclients) ilawula ubuninzi benani labaxhasi abalandelanayo abazakuphathwa. ukungagqibeki ku 100. ex: 100 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
although ships of this size have been proposed for service by 1985, so that a further increase in ship size is predicted, it is already quite clear that unless there is the simultaneous introduction of new administrative and organisational forms in maritime transport these suggestions will not be realised.
nangona iinqanawa ezikwangaka zazicetyisiwe kuncedo luka 1985 kuzokubakho unyuko kubungakanani benqanawa obucingelekayo ibonakala icacile le nto ngaphandle kokuba kubeko ingciso ekhawulezileyo yokusebenza okutsha nokubunjwa kwesithuthi zaselwandle kwaye ezingcebiso azinakuqondwa.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. the side of a ship above the water. 2. a volley from all the guns on one side of a ship. a broadside tended to be a relatively slow rolling volley that worked its way down the ships side. in older ships, the strength of the timbers was insufficient to fire a simultaneous volley without damaging the ships structure.
1. icala lenqanawe eliphezu kwamanzi. 2. ivoli ephuma kuyo yonke imipu kwicala elinye lenqanawe.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: