Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
ongendawo uyalilalela ilungisa, ufuna ukulibulala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
wasolula uabraham isandla sakhe, wathabatha isitshetshe, ukuba amsike unyana wakhe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
ukuba iziniya ithe yabulala ngesiquphe, uya kugculela ukuqotywa kwabamsulwa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
ububi buyambulala ongendawo; abathiyi belungisa bayalithwala ityala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i heard a voice saying unto me, arise, peter; slay and eat.
ndeva ke izwi lisithi kum, vuka, petros, xhela udle.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
bambona ke esekude, engekasondeli kubo, benza iyelenqe lokumbulala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering
acinezele ngesandla sakhe phezu kwentloko yedini lesono, alixhelele idini lesono apho kuxhelelwa khona idini elinyukayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said, what have i sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of ahab, to slay me?
wathi, ndenze sono sini na, ukuba umnikele umkhonzi wakho esandleni sika-ahabhi ukuba andibulale?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he spake boldly in the name of the lord jesus, and disputed against the grecians: but they went about to slay him.
wamana ethetha ephikisana namayuda esigrike; ayezamela ke wona ukumsika.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it shall come to pass, that him that escapeth the sword of hazael shall jehu slay: and him that escapeth from the sword of jehu shall elisha slay.
kothi ke, athi osinde ekreleni likahazayeli, abulawe nguyehu; athi osinde ekreleni likayehu, abulawe nguelisha.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and abraham said, because i thought, surely the fear of god is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
wathi uabraham, ndithe, akukho kanye ukoyika uthixo kule ndawo; baya kundibulala ngenxa yomkam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: