Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
southern oscillation
ujingajingiso lwasemazantsi
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
africa, southern
emelika, ezantsiname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
southern gate of emperator
constellation name (optional)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
southern australian current.
isiphambuka somsinga wase-ikhweyita okunxweme lase-mpuma ye-australia
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u.s. southern command
uyalelo lomzantsi wase-u.s.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valencian (southern catalan)
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
southern "aurora polaris."
isangqa sobungcwele se-polaris esemazantsi
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the southern ocean current.
imisinga yolwandlekazi lomntla zantsi.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the direction is clockwise in the southern hemisphere.
indlela yokuhamba injingeyewotshi kwisiqingatha somhlaba sasezantsi.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the elia was on a trip from england to southern norway.
uelia wayekuhambo elusuka engilane eluya e scuthein norway.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
originating from the southern ocean, it is a cold current.
owona usuka kumsinga wasentshona, ngumsinga obandayo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the circulation around a 10w pressure system is clockwise in the southern hemisphere.
ukujikeleziswa lwezixokelelwano loxinzelelo kangangeshumi lewaka ihamba njengewotshi kwisiqingatha somhlaba sasezantsi.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this current flows in an easterly direction round the southern part of the world.
lo msinga uhamba ubheka ngasempuma ungqonge umzantsi womhlaba.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it should then be forwarded to a southern naval dockyard if the ship is in home waters.
kufuneka ngoko ihanjiselwe phambili kumazantsi enevi kwiyadi yedokisi ukuba inqanawa isemanzini ekhaya.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
horizontal circulation of wind around the high is anti-clockwise and outwards in southern hemisphere.
ujikelezo oluthe tyaba ngaphezulu lujikelezela ngasekhohlo nangaphandle kwesiqingatha somhlaba esisemazantsi.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if an observer faces the wind in the southern hemisphere, the low pressure system will be to his left.
ukuba umthathi ngqalelo ujonge emoyeni kwisiqingatha somhlaba sasezantsi, imixokelelwano yoxinzelelo olusezantsi iyakuba ngasekhohlo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the southern hemisphere the current is deflected to the left in the same way as the wind revolves around a high pressure system.
kwisiqingatha somhlaba sasezantsi umsinga ujolise ngasekhohlo ngendlela efanayo naxa umoya ujika-jika ujikeleza imixokelelwano yoxinzelelo oluphezulu.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the incidence of fog when sailing on the southern or western coast of south africa is common during the change of seasons.
isenzeko senkungu xa uhamba ngenqanawa kumntla nakwintshona yonxweme lomzantsi afrika iqhelekile xa kutshintsha ixesha lonyaka.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
area of relatively high barometric pressure, around which wind circulation is clockwise in northern hemisphere, and anticlockwise in southern hemisphere.
ubukhulu bendawo bokumelana nokuphakama kwesixhobo sokuhlanganisa uxinzelelo lomoya olungaphakathi kunxinzelelo nokujikela komoya ojikelezayo yiwotshi ejikelezayo kumntla wesiqingatha somhlaba, kunye nokujikeleza ngasekunene kumzantsi wesiqingatha somhlaba
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the west and southern cape coastal regions, the weather patterns all derive from the west, the passage of fronts being in an easterly direction.
kwintshona nokumantla kapa kummandla wonxweme, umfuziselo wemozulu ukusuka ngasentshona, indledlana yeengqimba ezijonge ngakwimpuma.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: