Usted buscó: take out your pen (Inglés - Xhosa)

take out
ukhuphe

and ye shall point out your east border from hazar-enan to shepham:
nozisikela umda wasempumalanga, nithabathele ehatsare-enan, nise eshefam;

simeon hath declared how god at the first did visit the gentiles, to take out of them a people for his name.
usimon lo ukucacisile ukuba wathini na ekuqaleni uthixo ukuzivelela iintlanga, ukuba kuzo alinyulele abantu elakhe igama.

from mount hor ye shall point out your border unto the entrance of hamath; and the goings forth of the border shall be to zedad:
nithabathele entabeni yehore, nisike niye ehamati; ukuphuma komda, uye etsedada;

wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
ngoko ke, zintanda zam, njengokuba nahlala ninokuva, lusebenzeni nilufeze olwenu usindiso, ninokuzoyikela nokungcangcazela; ningangi nenjenjalo xa ndikhoyo kodwa, manibe kukhona nenjenjalo xa ndingekhoyo.

in re-plotting your course to fill out your knowledge of your boat's speed and vulnerability to wind and current, it may be useful from time to time to note down a two or three point fix.
xa uyiphindile le khosi wongeza ulwazi-lakho lwesantya sesikhephe kunye nomoya okhoyo onzima wakudala uzakuba nokusebenziseka ukusuka kwixesha ngexesha ukubhala phantsi amanqaku amabini namathathu

blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the son of man's sake.
ninoyolo nina, xa bathe abantu banithiya, naxa bathe banigxotha kubo, baningcikiva, balilahlela phandle igama lenu ngokungathi likhohlakele, ngenxa yakhe unyana womntu.

and the vessels also of gold and silver of the house of god, which nebuchadnezzar took out of the temple that was in jerusalem, and brought them into the temple of babylon, those did cyrus the king take out of the temple of babylon, and they were delivered unto one, whose name was sheshbazzar, whom he had made governor;
kananjalo iimpahla zendlu kathixo zegolide nezesilivere, awazirholayo unebhukadenetsare etempileni eseyerusalem, awazizisayo etempileni yasebhabheli, ezo wazikhupha ukoreshi ukumkani etempileni yasebhabheli: zanikelwa kogama lingusheshbhatsare, awammisayo ukuba abe libamba.