Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we are staying.
sihleli
Última actualización: 2021-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stop applications that are currently running
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
honour widows that are widows indeed.
babeke abahlolokazi abangabahlolokazi ngenene.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exclude folders that are symbolic lin_ks
ungazifaki iziqulathi zeefayili ezingamakh_onkco emifuziselo
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sends the messages that are in your outbox.
ithumela imiyalezo ekwibhokisi yakho yangaphandle.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
programs that are allowed to be run by reminders
iinkqubo ezingaphunyezwa njengenxalenye yesandi esilumkisayo
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
programs that are allowed to be run by alarms.
iinkqubo ezingaphunyezwa njengenxalenye yesandi esilumkisayo
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
list of applications that are part of the default session.
ulandelelwano apho iinkqubo ziqaliswa khona kwiseshoni.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
& remove articles that are not available on the server
& susa amanqaku angafumankiyo kumncedisi
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
disable misfeatures that are required by old or broken applications
yenza zingasebenzi iimpawu ezingalunganga ezifuneka kwiinkqubo ezindala okanye ezophukileyo
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is used for those first measures that are so critical.
isetyenziswa kulo manyathelo okuqala anobunzima.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
choose a color for services new to a runlevel that are selected
khetha umbala wenkonzo entsha kumphakamo wobaleko wesicelo esifakiweyo esikhetiweyo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
kodwa yeha, nina zityebi! ngokuba niyifincile intuthuzelo yenu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
ngako oko bayamoyika abantu; akabakhathalele bonke abalumke ngokwabo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
applied to paints, processes and preparations that are intended to prevent corrosion.
obusetyenziswa kwiipeyinti, kwizenzo, nakumalungiselelo awenzelwe ukuthintela udleko
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
umbala wemisebenzi edlulelwe lixesha
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
amabele akho omabini anjengamankonyana amabini angamawele ebhadi, esidla phakathi kweenyibiba.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
on motorboats especially, you may find bow cleats that are thoughtlessly modeled after old automobile designs.
kwizikhitshane ingakumbi, ungafumana iverhe zomva wenqanawa ezenziwe ngokungaqinanga emva kweziyilo zakudala ezizihambelayo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conduct signal exercises with any british or foreign merchant ships that are willing to co-operate.
khokela impawu zokuzilolonga naye nawuphina ibritani okanye umi wangaphadle worhwebo kumdla wokusebenzisana.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hear, ye that are far off, what i have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
yivani, nina bakude, endikwenzileyo: nibazi ubugorha bam, nina basondeleyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: