Usted buscó: that would me (Inglés - Xhosa)

that would result in the new filename: %1
oku kungaphelela kwigama lefayile elitsha:% 1

objects that would, normally, be below horizon may be seen above it.
izinto ezinokuthi zibe ngaphantsi kolundi zingabonakala ngentla kwayo.

give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
mphe lowo ukucelayo, nalowo ufuna ukuboleka kuwe ungamnikeli umva.

in the long term, however, there are some tendencies that would go against this trend.
ixesha elide kunenjongo ezikukuchaza intsingiselo

he was eager to build one of his own that would emulate it, and perhaps one day beat it.
wathakazelela ukokha enye ezakuthi ilinganise ngenye imini

for the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of god.
ngokuba wova ukumkani, amhlangule umkhonzazana wakhe esandleni sale ndoda iza kunditshabalalisa mna, kunye nonyana wam elifeni likathixo.

gimp will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
i-gimp iya kumlumkisa umsebenzisi ukuba kwenziwe inzame yokwakha umfanekiso onokuthi uthathe uvimba wolwazi omkhulu kunobo bungakanani buchazwe apha.

he shall send from heaven, and save from the reproach of him that would swallow me up. selah. god shall send forth his mercy and his truth.
uya kuthuma esemazulwini andisindise, emngcikiva nje ondizondayo; (phakamisani.) uthixo uya kuthuma inceba yakhe nenyaniso yakhe.

in modern ships hydraulic or pneumatic control is fitted to valves that would otherwise require long and tortuous runs of rod gearing .
kwinqanawa zale mihla ulawulo lwamanzi okanye lomoya lufakelwe kwivalvu ezinokuthi zifune ukubalekiswa kwegiyeri yentanga ixesha elide kwaye gosogoso.

i looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
bheka ngasekunene ubone, akukho undibukayo; andinandawo ndingasabela kuyo, akukho uwukhathaleleyo umphefumlo wam.

it is also necessary to mention the difficulties that would be encountered in finding cargoes involving these amounts of high-value goods.
ikwalungile nento yokuba uchaze okanye wazise ubunzima obunokuvela ekufumaneni imithwalo emayithuthwe equka amaxabiso empahla zodidi oluphezulu.

my god, think thou upon tobiah and sanballat according to these their works, and on the prophetess noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
bakhumbule, thixo wam, ootobhiya nosanebhalati ngokwezo zenzo zabo, kwanonowadiya umprofetikazi, nabanye abaprofeti ababendoyikisa.

only nuclear propulsion would be suitable for such a vehicle, since the power of 550,000 kw that would be required could be produced by no conventional plant.
kusesazulwini seetoni senkqubela-phambili kuphela esinokulungela leyo nqwelo enjalo, kususela oko amandla angu 5550,000 kw.enokufumaneka evelisiwe ngaphandle komatshini oqhelekileyo.

they that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then i restored that which i took not away.
abandithiyayo ngelize baninzi ngaphezu kweenwele zentloko yam; baninzi abandibangisayo, abaziintshaba zam bexoka; into endingayiphanganga bathi mandiyibuyise.

for various reasons, then, ships are not all alike, and there seems little point in attempting to present here a classification scheme that would take all the possible features into account.
ngokwezizathu ezininzi, iinqanawa azifani, kwaye kubonakala kancinci ukuzama ukubeka indlela yokwahlula-hlula enokuthathala ingqalelo zonke izimo ezilindelekileyo.

although it at first appeared as if the barge carrier was a ship type that would rapidly become popular, there were in fact only 28 ships of this in service in 1980, eleven years after it was first introduced.
nangona kuqala yavela ngathi izikhephe ezinezinqe ezibanzi zokuthutha luhlobo lwenqanawa enosuka ibe yeyaziwayo, yayizcinqanawa ezinga mashumi amabini anesibhozo qha ezazisetyenziswa kumnyaka ka1980, emva kweminyaka elishumi elinanye iveziwe.

at present we still do not have the transport connections that would enable us to exploit the urgently needed raw material resources of the arctic and the antarctic, of the oceans, and of many other remote regions economically and to deliver them to the human consumers.
nangoku asikabi nalo uqhagamshelwano lwezithuthi olukwaziyo ukusenza sibe nacho ukusebenzisa imfuno ekhawulezileyo yemveliso ekumazwe aphezulu kumalwandlekazi, nakweminye imimandla ngoqoqosho kwanangokuzihambisa kubathengi abazifunayo.

multi-hull ships, such as the "trisec" offer cargo-handling opportunities and high speeds that would enable them to meet all future requirements for container traffic.
uninzi lweziqu zenqanawa ezinje nge "hlulwe kathathu" inikezela ngamathuba okuphatha umthwalo nesantya esiphezulu zibenako ukuhlanganisa iimfuneko zexesha elizayo zengxaki zenkonxa

but this is just the situation that would result if, for example, a general-cargo ship having a deadweight of about 10,000 tons were to be required to achieve a speed of 40 knots with a radius of action of about 10,000 miles.
kodwa le yimeko ibinokuphuma neziphumo zokuba, umzekelo, inqanawa yokuthuthwa umthwalo jikelele enobunzima obumalunga neshumi lamawaka eetoni bezinokufuneka ukuphumeza isantya samashumi amane somlinganiselo wesantya seenqanawa enomakhasangqa wesenzeko omalunga neshumi lamawaka eemayile.

you have chosen one or more ctrl+ combinations to be used as shortcuts. as a result these key combinations will no longer be passed to the command shell or to applications that run inside konsole. this can have the unintended consequence that functionality that would otherwise be bound to these key combinations is no longer accessible. you may wish to reconsider your choice of keys and use alt+ ctrl+ or ctrl+shift+ instead. you are currently using the following ctrl+ combinations:
khankanya udidi lwesiphelo sendlela njengoko sibekwe kwi term umahluko wemeko- bume