Usted buscó: to review the revisions of a line: (Inglés - Xhosa)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

English

Xhosa

Información

English

to review the revisions of a line:

Xhosa

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Xhosa

Información

Inglés

this will match the end of a line.

Xhosa

oku kuza kuhlangana kakuhle nokuphela komgca.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

this will match the beginning of a line.

Xhosa

oku kuza kuhlangana nokuqala komgca

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

a fitting used to change the direction of a line without chafing

Xhosa

isixokomezelo esisetyenziselwa ukutshintsha ulawulo loyilo ngokungenalukhuthuko.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

signals to the winch man are best given by means of a small fender on the end of a line.

Xhosa

imiqondiso eya kwindoda ekwisixhebo sokutsala okanye sokunyusa into ngentambo inikezwa ngokubhetele ngesikhuseli esinenci esikwisiphele somxeba.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

the coiling and heaving of a line is an art, but one that you can learn.

Xhosa

ukuthandelwa nokutsalwa kwentambo ngumsebenzi nobugcisa, kodwa onokuwufunda.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

a line or direction across the fore and aft line of a ship.

Xhosa

ngumgca okanye indlela enqamleza umgca ongaphambili nongasemva wenqanawa.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

to move a vessel by means of a line or lines made fast to anything immovable at the further end.

Xhosa

ukuqhuba inqanawa ngentsontela okanye ngeentsontela eziqiniswe nakwiyiphina into engashukunyiswayo ekupheleni okusekugqibebeni.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

a ship at the end of a line of bearing may find difficulty in observing bearings and distances of the guide.

Xhosa

inqanawa ekupheleni komgca womthwalo inokufumana ubunzima ekuqwalaseleni imithwalo kunye nemigama yesikhokelo.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

automatically inflated life vest and safety harness for each member of the crew, attached to a fixed pad eye in the cockpit by means of a line or strap.

Xhosa

iivesti zangaphantsi zokuqubha zokuhlangula ubomi nesikhuseli ezilingene wonke umutu oseqeleni, zibotshelelwe kumngxunya ngemva ngentambo.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

when wheeling, the pivot ship of a line is the wing ship in that line on the side toward which a wheel is being made.

Xhosa

xa ujikelezo lwangasekunene lukuluhlu.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

a common cause of a line wound up in the prop is the poorly executed ending of a tow.

Xhosa

imbangi eqhelekileyo yokuba umxeba ungene kwisiqhubi sisiphelo sentambe esenziwe kakubi.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

(1) inboard end of a ship's anchor cable. (2) the free or loose end of a line.

Xhosa

(1) ngaphakathi enqanaweni ekupheleni kwentsontela yehuku. (2) isiphelo esikhululekileyo somgca.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

pass a line from the 'd' ring on the towing bridle at one end of the raft through a block at the head of a davit, and thence through a leading block on deck.

Xhosa

igqithisa umgca ukusuka ku `d' ojikeleze umkhalo otsalayo kwincam enye yesihlenga ehlulo kwisiqobo kwintloko yesilinge esincinane esihlisa iphenyane phezu kwenqanawa, ngenxa yoko igqithe kwisiqobo esikhokhelela kumgamgatho.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

(1) to ease out, under control, a line or sheet. (2) to stop the headway of a vessel by going astern on the engines, letting go an anchor or a mooring line secured to a bollard ashore.

Xhosa

(1) ukukhululela ngaphandle, ukuba phantsi kolawulo, komgca okanye icangci. (2) ekunqandeni indlela yenqanawa ngokuya ngasemva kwinjini, ukukhuleula i-ankile okanye intambo yokubophelela eqiniselwe kwintsika engaphambili ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

(1) drawing in the waterlines and diagonals of a vessel abruptly at their ends. (2) the checking of a vessel's headway by means of an anchor and a short cable. (3) the checking of a line or cable from running out by taking a turn about a cleat, bitts, or similar fitting.

Xhosa

(1) umzobo okwimigca yamanzi nosuka kwikona enye uye kwenye kumzibo onemigca emine kwinqanwe engalunganga kakuhle esiphelweni sayo. (2) ukujongwa kweenqanawe ngaphambili ngendlela ze-ankile/ zokuxhathisa nentambo ezimfutshane. (3) ukujongwa kwentambo ukuba zingawi ngokutthi zibotshelelwe kwiintsinjana ezincinane.

Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
7,776,405,557 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo