Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is true in the operational sense.
le yinyani kumsebenzi wengqondo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is, however, only true in the operational sense.
le ngoko, iyinyani ukusebenza ngengqondo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nowadays, and this will be even more true in the future, they are extensive economic interests.
kwintsuku zanamhlanje, lento ingaba yinyaniso enkulu kwixa elizayo, banomdla kuqoqosho olukhulu.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the king said unto him, how many times shall i adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the lord?
wathi ukumkani kuye, makube zizihlandlo ezingaphi na ndikufungisa, ukuba ungandixeleli into engeyiyo inyaniso egameni likayehova?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
ndibuya ndinibhalele umthetho omtsha, okuyinene oko kuye nakuni; ngokuba ubumnyama buyadlula, kwaye ukukhanya okuyinyaniso sekubonakala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a hole cut out of any structural member, as in the web, where very little loss of strength will occur. these holes reduce the weight and in many cases serve as access holes. this condition is particularly true in floor plates and longitudinals in double bottoms.
umngxuma owenziwe kuyo nayiphi na into, njengakwiwebhu, apho kuncinane kakhulu ukulahleka kwamandla okuthi kwenzeke. le mingxuma inciphisa ubunzima, isebenze njengeendawo zokungena kwiimeko ezininzi.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it seems that alpha channel support is not available. please make sure you have xorg & ge; 6.8, and have installed the kompmgr that came with kwin. also, make sure you have the following entries in your xconfig (e. g. / etc/ x11/ xorg. conf): section "extensions" option "composite" "enable" endsection and if your gpu provides hardware-accelerated xrender support (mainly nvidia cards): option "renderaccel" "true" in section "device"
windows
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.