Usted buscó: volunteer (Inglés - Xhosa)

officially no foreigner could be pressed into service, although he could volunteer.
ngokumthetho ummi welinye ilizwe wayengavumelekanga ukuba anyanzelwe koku, nangona waneko ukuba abe livolontiya.

all that remained were five officers and twelve ratings, who were responsible for survey work and the training of the royal naval volunteer reserve (sa).
konke okwathi kwasheka kwaba ngabaphathi-mikhosi abhlanu kunye namalungu ayekwimilinganiselo elishumi elinambini, awayenoxanduva lokuhlola kunye nokuqeqesha amalalela angamavolontiya emkhosini wamanzi (emzantsi afrika).

these requirements are fulfilled by selecting, according to the overall needs of the service, and from those qualified artisans who volunteer for further training themselves, the number required to qualify as technicians.
ezi zimfuno zizaliseka ngokuthi konyulwe, ngokwendlela xa zizonke imfuno zenkonzo, kwabaphumelelayo kubugcisa abathi nje benze ngoko kuthanda kwabo abanye benze uqeqesho ngokufuna nje impumelelo yokuba ngabenzi kwimisebenzi yesandla.

in 1974 salisbury island was reactivated and soon afterwards sas jalsena was established to train indian volunteers.
ngo-1974 isiqithi i-salisbury saphinda senziwa kwaze kamva nje kancinci emva koko kwasungulwa i-sas jalsena ukuqeqesha amavolontiya anagama-indiya.