Usted buscó: wind at my back (Inglés - Xhosa)

my back
take me back there

my back hurts
my back hurts

no wind at all.
akukho moya tu kwaphela

i sat at my desk
ndahlala edesikeni yam

i'm at my place
my place

i am sitting at my desk
ndihleli edesikeni yam

i work at my friend's shop.
ndisebenza evenkileni yomhlobo wam.

i'm going to sleep when i arrive at my place
ndizolala xa ndifika

the plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
abalimi balima emhlana kum, bayolula indima yabo.

unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
babendiphulaphula, balindele, bathi tu ecebeni lam.

busy playing with my friends at my place and you what you doing by your place
ndixakekile ndidlala nabahlobo bam kwindawo yam nawe wenza ntoni ngendawo yakho

she makes good a calculated angle of 37 degrees off the wind at a speed of seven knots.
yenza iengile entle yamaqondo ayi 37 kude emeyeningesantya seeknote ezisixhenxe.

is there a program that checks for new mails at my isp if and only if i am online?
ikhona inkqubo ekhangela iiposi ezintsha kweyam isp ukuba kwaye kuphela ukuba ndikwilayini?

the lord said unto my lord, sit thou at my right hand, until i make thine enemies thy footstool.
ekadavide. umhobe. utsho uyehova enkosini yam ukuthi, hlala ngasekunene kwam, ndide iintshaba zakho ndizenze isitulo seenyawo zakho.

that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of israel.
ukuze nidle, nisele, esithebeni sam ebukumkanini bam, nihlale ezitroneni, nigweba izizwe ezilishumi elinazibini zakwasirayeli.

i have set the lord always before me: because he is at my right hand, i shall not be moved.
ndimmisile uyehova phambi kwam amaxesha onke; ngokuba esekunene kum nje, andiyi kushukunyiswa.

turn you at my reproof: behold, i will pour out my spirit unto you, i will make known my words unto you.
nithe nabuyela ekohlwayeni kwam, niyabona, ndowumpompozisela kuni umoya wam, ndonazisa amazwi am.

in stronger winds at sea, it is often impossible to unwind this hourglass.
kwimmeya evuthuza ngamandla elwandle akukwazeki ukucombulule leglasi inenthabathi.

son of man, i have made thee a watchman unto the house of israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
nyana womntu, ndikwenze umboniseli kwindlu kasirayeli; live ke ilizwi emlonyeni wam, ubavuselele ngokuvela kum.